己夘仲秋复当计偕北上以家母病不赴与诸友言别四首 其三

译文

忧愁悲伤都是徒然啊，写文章时各自徘徊犹豫。往昔我就仰慕巢父和许由，想要披散头发隐居在箕山和颍水之畔。何况还有这乌鸟反哺之情，怎能不思念家中的母亲。李密只想着承欢膝下，王阳也会中途回车。我也知道高官厚禄的荣耀，但内心很少感到愉悦。希望那些志在青云的朋友，能够振翅高飞登上天路。君子在朝堂之上施展才华，我这小人物就在破旧的房屋里安身。

注释

计偕（jì xié）

指举人赴京会试。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后用以指隐居不仕者。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水。相传尧时的隐士许由曾隐居在颍水之阳，箕山之下。后因以‘箕颍’指隐居者或隐居之地。

乌鸟情（wū niǎo qíng）

古时传说，小乌能反哺老乌。比喻侍奉尊亲的孝心。

令伯（lìng bó）

指李密，李密的《陈情表》表达对祖母的奉养之情，这里用以表示自己要侍奉母亲。

王阳（wáng yáng）

王阳为西汉人，曾在途中因思乡而回车，这里表示因情而放弃行程。

轩盖（xuān gài）

借指达官贵人。

方寸（fāng cùn）

指内心。

青云客（qīng yún kè）

指仕途显达的人。

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑。借指朝廷。

敝庐（bì lú）

破旧的房子。谦称自己的住所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾纠结又带有豁达超脱的氛围。诗中描绘了诗人自己对出世隐居的向往，如‘夙昔慕巢由，散发箕颍隅’，巢父、许由都是古代隐士的代表，箕山和颍水也是隐士的象征地，这营造出一种超脱尘世、宁静自然的意境；同时又有对母亲的牵挂之情，‘矧兹乌鸟情，能不怀倚闾’以乌鸟反哺之情表达对母亲的思念，情感真挚动人。在写作手法上，多处用典，像提到令伯（李密）、王阳，都是借用古人故事来表达自己的情感，使诗歌内涵丰富，用典贴切自然。从情感表达来看，诗中既有对仕途的矛盾心理，深知轩盖荣耀却内心寡愉，又有对亲情的执着眷恋，还对友人有着美好的祝愿，情感层次丰富且复杂。主题思想围绕着因母亲生病放弃仕途机会，表达自己的人生选择倾向、对亲情的重视以及对友人的期许等多方面内容。

速览

《己夘仲秋复当计偕北上以家母病不赴与诸友言别四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡情、仕途观、归隐意、用典多。戚戚徒尔为，兴文各踟蹰。 夙昔慕巢由，散发箕颍隅。 矧兹乌鸟情，能不怀倚闾。 令伯惟承欢，王阳实回车。 亦知轩盖荣，方…