寓怀三韵七首 其一

译文

像那在海上自在漂浮的海鸥，忘却机心就自然安适。可叹那塞翁的马，有什么失去又有什么得到呢？七日之后混沌死去，突然之间啊，真是悲哀。

注释

机忘

忘却机心，机心即巧诈之心或功利之心，出自《庄子·天地》中的‘有机械者必有机事，有机事者必有机心’。

塞翁马

‘塞翁失马’典故的简称，比喻得失无常，祸福相倚。出自《淮南子·人间训》。

混沌（hùn dùn）

传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态。

倏（shū）与忽

神话中的人物，在《庄子·应帝王》中，倏和忽为混沌凿七窍而导致混沌死亡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达与感慨交织的氛围。前两句以海上自在的海鸥为意象，借海鸥忘却机心而自适的状态，表达一种向往超脱、闲适自在的心境。写作手法上采用了典型的意象烘托，以海鸥喻人，暗示人若能抛弃世俗的机巧之心，就能达到自在的境界。中间两句引用‘塞翁失马’的典故，借塞翁失马焉知非福的故事，表达了对得失的辩证思考，既有对世事无常的感叹，也蕴含着对得失不必过于执着的豁达。最后两句则讲述了‘倏’与‘忽’为混沌凿七窍而使混沌死亡的故事，营造出一种悲哀、惋惜的情绪，暗示了过度作为可能带来不好的结果，使诗歌在整体上有了一种深沉的哲理韵味。主题思想上探讨了处世态度、得失观念以及人与自然的关系等。

速览

《寓怀三韵七首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为哲理诗、借物喻人、豁达、感慨。泛泛海上鸥，机忘意自适。 嗟嗟塞翁马，何失亦何得。 七日混沌死，哀哉倏与忽。