寓怀三韵七首 其六

译文

齐王原本喜好瑟这种乐器，东郭先生依旧在乐队里滥竽充数。（我）与世俗难以相合，就像方榫头和圆榫眼格格不入，独自相处常常叹息。整个九州都不足以安身居住，更何况是小小的五亩房舍呢。

注释

滥竽（làn yú）

比喻没有真才实学的人混在行家里面充数，或拿不好的东西混在好的里面充数。出自《韩非子·内储说上》的‘滥竽充数’典故。

枘凿（ruì záo）

枘，榫头；凿，榫眼。二者方圆不同，难以匹配。常用来比喻两不相合。

嗟吁（jiē xū）

叹息。表示忧伤或有所感。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故来表意。‘齐王好瑟’与‘东郭滥竽’的典故运用，既增加了诗的文化内涵，又暗示了世俗的复杂与混乱。从情感表达来看，诗中充满了一种与世俗格格不入的孤独感与愤懑之情，诗人以‘苦枘凿’形象地表达出自己与世俗的矛盾对立，‘独处恒嗟吁’直接抒发内心的愁苦叹息。在意境营造上，通过对自身与世俗不相容状态的描写，构建出一种孤独、压抑的氛围。主题思想上，反映出诗人对世俗的不满以及自身的孤独处境，体现出诗人超脱世俗的心境，认为世间已无容身之处。

速览

《寓怀三韵七首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、孤独、愤懑、出世。齐王本好瑟，东郭仍滥竽。 与世苦枘凿，独处恒嗟吁。 九州不足居，何况五亩庐。