秋日偕诸同志游金华二首 其二

译文

往昔成羊的踪迹已经隐没，化作仙鹤留下神奇遗迹。我这样愚笨低劣的身姿，却向往那神仙洞府。当时正值仲秋之末，背着干粮带着瓢笠出发。前面树林落叶纷纷，寒冷的霜覆盖着长长的低湿地。穿着草鞋登上青山，拉着藤萝爬上高崖。山岩峰峦交错纵横，云霞时而涌起时而隐没。苍猿飞鼯啼叫，肥壮的麇鹿和牡鹿聚集。忽然听到黄帝铸鼎的传说，如今又见到黄初平的仙石。芝草之田被荒草遮蔽，仙人的炉灶埋没了炼就的金液。仙人的车驾多么飘忽遥远，人间实在是渺茫难测。为什么我这七尺身躯，甘心被这百年的尘世劳役束缚。罢了罢了还是遵从我的初心，城东有黄石公那样的隐士等待我去追随。

注释

閟（bì）

隐藏，隐秘。

蹇（jiǎn）劣

低劣，笨拙。

舂（chōng）粮

捣掉谷物的皮壳。此处可理解为准备干粮。

隰（xí）

低湿的地方。

鼯（wú）

鼯鼠。一种形似小鼠的动物。

麇（jūn）

古书上指獐子。

麚（jiā）

公鹿。

翳（yì）

遮蔽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘又略带寂寥的氛围。诗中描写的秋日山林景色，如“落叶纷前林，凄霜被长隰”，落叶纷纷、寒霜覆盖，展现出秋的萧瑟。写作手法上，通过描写景物来烘托情感，像“岩峦莽回互，云霞屡兴没”，以岩峦和云霞的变化展现出一种壮阔而又神秘的感觉。诗人在情感表达上充满了对神仙境界的向往和对尘世的厌倦。诗中先写神仙遗迹，如“成羊閟昔踪，化鹤神遗迹”，表达对神仙的敬仰和向往，而后又感叹自己被尘世所累，“胡为七尺躯，甘此百年役”，这种对比鲜明地表达出对摆脱尘世羁绊，追求神仙般自在生活的渴望。主题思想围绕着对仙途的向往与对尘世的超脱展开，反映出诗人内心的矛盾与对理想境界的追求。

速览

《秋日偕诸同志游金华二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为游仙诗、秋景、向往超脱、借景抒情。成羊閟昔踪，化鹤神遗迹。 曰余蹇劣姿，缅企灵仙窟。 时维仲秋暮，舂粮负瓢笠。 落叶纷前林，凄霜被长隰。 蹑履行翠微，扪…