与众宾游城西园亭作二首 其二

译文

嘉宾都已经聚集，侍从多么的光彩夺目。缓慢走过高耸的楼观，在曲折的池塘边摆酒设宴。长长的沟渠激荡着芳香的水流，弯曲的岸边生长着丛生的竹林。齐国的瑟排列在前面的柱子旁，秦国的筝在后面的厅堂鸣响。燕国的女子露出洁白的牙齿，越国的女子呈现出艳丽的红妆。清亮的歌声振动树林，美妙的舞蹈合于音律。酒杯和酒筹交互错杂，四座的宾客都情绪激昂。夜深了还手持蜡烛，精美的车子随风奔驰。明月从云彩间出现，众多星宿纵横排列。四季忽然好像疾驰而过，行乐怎能够长久。陈述此章记录美好的聚会，不要歌唱那过度的安乐。

注释

徒御（tú yù）

徒步和乘车的随从人员。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

飞观（fēi guàn）

高耸的楼观。

回塘（huí táng）

曲折的池塘。

丛篁（cóng huáng）

丛生的竹林。

前楹（qián yíng）

堂前的柱子。

觥筹（gōng chóu）

酒杯和酒筹，酒筹是饮酒时用以记数或行令的筹子。

雕辇（diāo niǎn）

精美的车子。

列宿（liè xiù）

众星宿。

四序（sì xù）

四季。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如详细描写了宴会的场景，包括嘉宾、侍从、园林景色、音乐舞蹈、美人等诸多方面，生动而细致地展现出一幅盛大的游宴图。在情感表达方面，诗中既有对宴会欢乐场景的描绘，体现出一种欢快愉悦之情，如‘齐瑟列前楹，秦筝鸣后堂。燕姬发皓齿，越女呈红妆。清音振林木，妙舞协宫商。觥筹互交错，四座咸慨慷’，然而在结尾处‘四序忽若驰，行乐安可长’又流露出对时光易逝、行乐难以长久的感慨，使得情感变得复杂而深沉。在意境营造上，通过描写园林中的长渠、曲岸、丛篁以及明月、星宿等自然景象，营造出一种既华美又带有一丝清冷的意境。主题思想上，在展现宴游欢乐的同时，也蕴含着对人生短暂、行乐需有度的思考。

速览

《与众宾游城西园亭作二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宴游诗、铺陈、欢快、时光易逝。嘉宾既咸集，徒御何辉煌。 逶迤度飞观，置酒临回塘。 长渠激芳流，曲岸披丛篁。 齐瑟列前楹，秦筝鸣后堂。 燕姬发皓齿，越…