仲秋十四夜同诸子携觞登一览亭玩月作

译文

仲秋十四日夜晚和众人带着美酒登上一览亭赏月而作。秋天高远，桂花满枝，夜晚静谧，灯油燃尽。洁白的月光在长空中流淌，清冷的光辉浸润着天宫。孤独的城池降下白露，千家万户吹起凉风。在高台上摆酒，对着美好的节日放声高歌。回忆起离别仙宫（此处蓬莱宫代指仙境），回首往昔如同历经三千劫难。虚度光阴流落人间，时光渐渐过去，已见花白头发。举起酒杯向着嫦娥祝告，求她赐予我长生的秘诀。乘着云彩朝拜太清仙境，快步返回紫宫。自己弹奏《霓裳羽衣曲》，重新演唱那羽衣曲的乐章。惭愧那些尘世中的人们，只能徘徊着观望月亮的圆缺。

注释

兰膏（lán gāo）

古代用泽兰子炼制的油脂，常用来点灯，这里指代灯油。

天阙（tiān què）

天宫，也可指天子的宫阙，此处指天宫。

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，本义为暴风，这里指风。

蓬莱宫（péng lái gōng）

传说中的海上仙宫，这里代指仙境。

三千劫（sān qiān jié）

佛教用语，指极长的时间，这里泛指很长的岁月。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

太清（tài qīng）

道家三清境之一，为道德天尊所居，这里指仙境。

紫闼（zǐ tà）

帝王宫廷，这里指仙境中的宫殿。

霓裳操（ní cháng cāo）

即《霓裳羽衣曲》，是一种著名的唐代乐曲。操，琴曲的一种体裁。

羽衣阕（yǔ yī què）

羽衣曲的乐章。阕，乐曲终了。这里可理解为章节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有仙侠奇幻的氛围。开篇描绘仲秋夜景，‘秋高桂华满，夜静兰膏歇’，通过对秋夜典型景物桂花和燃尽灯油的描写，奠定了静谧的氛围。‘素影流长空，寒光浸天阙’，将月光的皎洁和清冷描写得十分生动，‘流’‘浸’二字把静态的月光写活，给人以动态感，月光仿佛具有了生命力，流泻在长空，浸润着天宫，画面感极强，营造出一种空灵、清幽的意境。

在写作手法上，虚实结合。前几句写景为实写，描绘出仲秋夜的清冷之景。后面‘忆别蓬莱宫，回首三千劫’开始转为虚写，回忆往昔仙境之事，从人间到仙境的跨越，极大地拓宽了诗歌的表现空间。同时，对比手法也有体现，如将自己渴望重回仙境长生不老与尘世之人只能在人间徘徊望月对比，突出自己对仙境的向往和对尘世的某种超脱感。

情感表达上，诗中既有对时光流逝、自己在尘世蹉跎的感慨，‘蹉跎落风尘，荏苒见华发’，又表达出对仙境的向往和对长生的渴望，‘举杯属嫦娥，乞我长生诀’。整体情感丰富且复杂，既有对现实的无奈，又有对理想境界的憧憬。主题思想上，通过仲秋夜的赏月之感，表达出对人生境遇的思考，以及对仙境长生的向往，体现出一种出世与入世思想的矛盾与交融。

速览

《仲秋十四夜同诸子携觞登一览亭玩月作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为仲秋诗、写景、感怀、出世。秋高桂华满，夜静兰膏歇。 素影流长空，寒光浸天阙。 孤城白露下，万户凉飙发。 置酒临高台，长歌对佳节。 忆别蓬莱宫，回…