十五夜对月独酌有怀燕中诸君

译文

美好的十五之期来临，远远眺望明月如同悬挂着的圆玉璧。明月洒下清亮的光辉，高高地映照在屋檐的缝隙。提起衣服漫步在前庭，对此情景长长叹息。回忆往昔在京城游玩，有才华的文人雅士云集在东壁。半夜在蓟门欢宴，五更在甘泉相聚。天空中玉绳星挂在苍龙星旁边，仙掌承露盘中金波满溢。可惜后来分道扬镳，才德出众的友人于是分离南北。梦和醒怎能依靠，美玉般的容颜怎能即刻相见。想要从万里高空，持着明月的美赠送友人。希望能追逐飞翔的大雁，随风振起双翅。

注释

皓魄（hào pò）

指明亮的月亮。魄，旧指依附形体而存在的精神，这里用以形容月亮的明亮皎洁。

亭亭（tíng tíng）

这里形容月亮高远的样子。

寤寐（wù mèi）

醒和睡。指日夜。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里可指代美好的容颜或者友人。

婵娟（chán juān）

这里指月亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带思念往昔繁华的氛围。前四句描绘出十五夜明月高悬、清辉洒下的景象，通过'圆璧''皓魄'等词把月亮的美好形象展现出来，奠定了一种静谧的基调。从写作手法来看，诗人善用对比，将往昔在京华的盛游，如'文儒盛东壁。中宵蓟门燕，五夜甘泉集'时的热闹繁华与如今的'佳人遂南北'的分离对比，突出了今昔的落差感。情感表达上，既有对往昔美好生活的怀念，又有对友人的思念，以及对不能再相聚的遗憾。主题思想围绕着十五夜的明月触发对往昔在京华与友人交游的回忆，表达出对友人的思念以及对过去美好时光难以再得的惆怅之情。

速览

《十五夜对月独酌有怀燕中诸君》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、赏月、思旧、孤寂。佳期三五临，遥望挂圆璧。 皓魄扬清辉，亭亭堕檐隙。 揽衣步前庭，感此长叹息。 忆昔京华游，文儒盛东壁。 中宵蓟门燕，五…