家君北上半载不得问述怀

译文

早晨的阳光照耀着高台，清风轻轻拂过美丽的池塘。父亲远在万里之外的京城，向北望去只见浮云飘荡。哪里是不想念外出奔波的父亲，当初是相伴着一同前往京城。但挂念家中高堂老母患病，药物已经长久没有疗效。向上没有兄长可以依靠，向下也没有幼弟可作依傍。因此辞去官职，不再受官场事务的束缚，有意归隐关闭柴门。早晨到南边山涧摘取水藻，傍晚到西山采摘薇菜。心中思念那些追求功名的人，常常心怀恻隐为他们挨饿受穷。皇宫的大门重重开启，仕途之路曲折漫长。京城满是达官贵人的车马，鞍马如云般奔驰。整年向着天门呼喊，可仕途上多是奸佞小人。处在下等的地位确实难以坚守，年终岁尾只能四处漂泊流离。侧身长久地眺望远方，泪水沾湿了衣裳。

注释

椿庭（chūn tíng）

父亲的代称。出自《庄子·逍遥游》，后世以椿指代父亲。

皇畿（huáng jī）

京城地区。畿，古代称靠近国都的地方。

眷言（juàn yán）

回顾的样子，在此表示深切思念。

令昆（lìng kūn）

兄长。令，敬辞；昆，哥哥。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

积薪（jī xīn）

堆积的柴草，比喻处于低下的地位。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘高台、华池、浮云等景象，营造出一种宁静又带有思念与忧愁的氛围。如‘朝日照高台，清风被华池’勾勒出一幅清新的晨景画面，与后面‘椿庭万里外，北望浮云飞’中对远方父亲的思念形成对比，更加深了情感的浓度。

在写作手法上，运用了借景抒情，先以景起兴，然后抒发对父亲的思念、对官场的失望等多种情感。同时也有对比的手法，像描写京城的轩车满盈、鞍马飞驰的热闹景象，与自己的失意和贫穷形成鲜明对比。

情感表达丰富多样，既有对远方亲人的思念牵挂，又有对官场黑暗、仕途不顺的愤懑与失望，还有对归隐生活的选择与无奈。诗的主题思想围绕着家庭亲情与仕途境遇展开，体现了诗人在家庭责任与个人仕途理想之间的挣扎与无奈，以及对现实黑暗的批判。

速览

《家君北上半载不得问述怀》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念亲人、仕途不顺、借景抒情、归隐之思。朝日照高台，清风被华池。 椿庭万里外，北望浮云飞。 岂不念行役，相携赴皇畿。 眷言高堂病，药石久告疲。 仰无令昆托，俯…