二酉园为陈玉叔京兆题

译文

我家的二酉斋，狭小的屋子不满一捧（那么大）。凭什么叫这个名字呢？书架上有上万卷书。您家的二酉园，高大的房屋遮蔽山谷。凭什么叫这个名字呢？笔端能流出万斛珍珠（形容才思敏捷，才华横溢）。楼台凌空而起，云雾依傍着房檐停留。雕饰的屋脊仿佛挟持着天柱，高大的房梁擎起岳麓山。轩窗对着洞庭湖的树叶（形容视野开阔，能看到远方洞庭的景色），门户对着云梦泽的竹子。大蜃和鳄鱼在长河里游动，老虎和犀牛在平地上呼啸。岸边的白芷繁茂纷披，水中小洲上的兰草相互散发着芬芳。园主人有湖海般的豪迈气概，潇洒超逸脱离尘世凡俗。敞开胸怀跨越广阔的天地，解开衣带摆脱拘束。能像屈原（三闾大夫）那样作《天问》、《离骚》，像宋玉那样写出《九辩》。名声惊动孟公的座席，像傅说那样因梦而被启用（占卜）。发誓要扫清天下的尘埃（有治国平天下的志向），一张卧榻并非自己所想要的。在京兆之地名声远扬，和张、赵二人形成鼎足之势。皇帝催促赏赐金钱，皇上以横玉（玉佩）相待。他日在林泉间休息，皇帝赐给靠近镜湖的宅第。华丽的厅堂白昼如锦，饱览四周田野的绿色。像裴度（唐代中令）辉煌的别墅，像韩琦（宋代魏公）华丽的建筑。难道应当卧于二酉园，终年从事耕种和读书。可以借胡生的居所，每天饱读诗书（像蠹鱼一样沉浸在书里）。携手登上昆仑丘，相伴去询问周穆王。

注释

甍（méng）

屋脊。

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子。

三闾（lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

灵均

屈原的字。

九辩

宋玉的作品。

傅岩

古地名，相传傅说在此地被启用，后泛指栖隐之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、夸张、用典等多种手法。诗的开篇以自家狭小的'二酉斋'与公家宏大的'二酉园'作对比，突出二酉园的壮观。如'雕甍挟天柱，高栋擎岳麓'使用夸张手法，极言建筑的高大雄伟。用典方面，诗中提到'三闾问灵均，九辩追宋玉'等众多典故，丰富了诗歌内涵，展现出主人的文学才华与高尚志向。在情感表达上，诗人对二酉园主人充满了钦佩与赞美之情，通过描写园中的景象、主人的豪迈洒脱、不凡的文学才华以及远大的政治抱负来体现。在意境营造上，描绘出二酉园壮美宏大的景象，如楼台高耸、云雾缭绕、珍奇异兽出没的奇幻而壮阔的意境。主题思想上，通过对二酉园及其主人的描写，既表达了对二酉园建筑及园主才华气度的赞叹，也流露出对园主未来仕途顺遂的祝福，同时还蕴含着对这种理想的文人生活状态的向往。

速览

《二酉园为陈玉叔京兆题》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、咏物、赞美、用典。吾家二酉斋，斗室不盈掬。 何以称兹名，架上书万轴。 公家二酉园，大厦蔽陵谷。 何以称兹名，笔底珠万斛。 楼台瞰空起，云…