夜梦裕卿惟寅觉赋此诗寄怀并呈邦相
尘埃困鸿鹄，天厩储骅骝。
曰余抱微尚，弱冠羁皇州。
洛中富冠盖，一一俱琳球。
风尘片言合，把臂为千秋。
夜谈促瑶席，春燕开云楼。
飞蓬一朝散，抗袂还林丘。
道路阻且长，尺素安可求。
眼底孰同声，论心惟喻侯。
喻侯与康李，宿昔伸绸缪。
雄飞失天路，雌伏来山邮。
伊余实倾盖，契分逾白头。
笑谈乐新知，感激怀故俦。
中宵梦二子，宛若平生游。
慇勤十载别，不为终夜留。
觉来但长叹，坐失双吴钩。
乃知豪杰人，聚散俱萍浮。
申章示同好，咫尺毋悠悠。
译文
康生秉持侠义刚正的气概，李子具有弘大的风流气度。鸿鹄被困于尘埃之中，骅骝被储于皇家马厩。我怀着微小的志向，二十岁左右羁留在京都。洛阳城中达官贵人很多，个个都如同美玉。在风尘中一言契合，就挽着手臂结下长久的情谊。夜晚在华美的坐席上畅谈，春天在高耸入云的楼中举行宴会。像飞蓬一样一旦离散，就甩袖各自回到山林丘壑。道路艰险又漫长，信件怎能轻易求得。眼底之人谁能同心，能谈心的只有喻侯。喻侯和康李二人，往昔情谊深厚。雄鹰失去了飞上天路的机会，只能屈居山间。我与他们实在是一见如故，情分超过多年的老友。在谈笑中以结识新友为乐，心中也感激怀念旧友。半夜梦见这二人，就好像生前一同游玩那样。殷勤地分别了十年，却不在梦中多停留一夜。醒来后只能长叹，徒然失去了两位好友。才知道豪杰之人，聚合离散都如同浮萍漂浮。写下此诗给志同道合之人看，即使近在咫尺也不要疏远。
注释
- 羁（jī）
- 停留，使停留。如‘羁鸟恋旧林’，这里表示诗人羁留在皇州。
- 冠盖（guān gài）
- 指官员的冠服和车盖，这里代指达官贵人。
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，这里指情谊深厚。
- 抗袂（kàng mèi）
- 举袖，甩袖。表示决绝或激动的样子。
- 宿昔（sù xī）
- 从前，往日。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故和对比。如‘尘埃困鸿鹄，天厩储骅骝’，将鸿鹄困于尘埃与骅骝被储于天厩对比，暗喻贤才的不得志。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念、对往昔欢乐时光的怀念以及对贤才不遇境遇的感慨。在意境营造上，通过‘夜谈促瑶席，春燕开云楼’等句描绘出昔日与友人欢聚的美好场景，与如今的离散形成鲜明的对比，烘托出一种孤寂和思念的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、贤才的境遇以及人生聚散无常展开。诗人通过回忆往昔与友人的交往，表达了对他们的思念和牵挂，同时对贤才未能施展抱负的现状感到惋惜，感慨人生的聚散如同浮萍般难以把握。
速览
《夜梦裕卿惟寅觉赋此诗寄怀并呈邦相》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、友情、贤才不遇、聚散无常。康生秉侠烈，李子弘风流。 尘埃困鸿鹄，天厩储骅骝。 曰余抱微尚，弱冠羁皇州。 洛中富冠盖，一一俱琳球。 风尘片言合，把…