早饭罢由碧云入香山山麓及颠俱有亭诸宫殿最古是胜国时遗搆
重阴夹磴道，弥望皆古木。
长松数百年，夭矫云际矗。
飞泉挂峰顶，蜿蜒出平陆。
石门森隧道，孤亭峙山足。
四天划然开，空洞豁尘目。
千崖布黄金，万仞嵌苍玉。
梵室缘危杉，禅关荫修竹。
圣果森菩提，昙花吐薝卜。
琳宫是何代，相传至元筑。
兹山迹最古，创始见身毒。
悠然念人代，累劫如转烛。
夜分息尘嚣，重展法华读。
何日归流沙，吾家旧天竺。
译文
早饭过后从碧云寺进入香山。山脚到山顶都有亭子，众多宫殿中最古老的是前朝遗留下的建筑。
狭窄的小路沿着藤萝蜿蜒，曲折地通向深谷。
层层浓荫夹着登山的石径，满眼望去都是古老的树木。
高大的松树已有数百年树龄，矫健地矗立在云际。
飞泻的泉水挂在山峰顶上，弯弯曲曲地流出平地。
石门森然像隧道，孤独的亭子屹立在山脚下。
天空一下子开阔起来，空旷澄澈让人眼前一亮。
众多山崖像布满黄金，万仞高的山壁嵌着青苍的玉石。
僧房依傍着高大的杉树，禅院被修长的竹子遮蔽。
圣果（佛果）繁盛地长在菩提树上，昙花绽放如同薝卜花。
这道观是哪个朝代的呢？相传是元朝修筑的。
这座山的历史最悠久，开始建造的时候印度（身毒）就已可见。
悠悠地想起人世的更迭，历经劫难就像转动的蜡烛（迅速而无常）。
半夜时分远离尘世的喧嚣，重新展开《法华经》诵读。
什么时候能回到西方（流沙，这里指天竺）呢，我的故乡旧天竺啊。
注释
- 逶迤（wēi yí）
- 形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。
- 夭矫（yāo jiǎo）
- 形容姿态的伸展屈曲而有气势。
- 梵室（fàn shì）
- 指佛寺。
- 禅关（chán guān）
- 指寺院。
- 薝卜（zhān bǔ）
- 一种花，常用来比喻美好的事物。
- 琳宫（lín gōng）
- 本指神仙的居所，这里指道观等建筑。
- 身毒（yuán dú）
- 古代对印度的称呼。
赏析
这首诗在文学手法上，描写细腻入微，如“仄径缘藤萝，逶迤入深谷”，通过“仄”“缘”“逶迤”等字词，生动地描绘出小路沿着藤萝曲折延伸向深谷的画面，动静结合，富有画面感。在意境营造上，诗中描绘了香山的自然景色与古迹，从深谷、古木、飞泉到琳宫等，构建出一种清幽、古朴且神秘的意境。情感表达上，诗人既有对香山胜景的喜爱与惊叹，如对松树、飞泉等景色的描写；又有对人世无常的感慨，如“悠然念人代，累劫如转烛”，还流露出对故乡（天竺）的思念之情，如“何日归流沙，吾家旧天竺”。主题思想上，借对香山景色与古迹的描写，既表达对自然与历史的思考，也寄托了个人的身世之感与思乡之情。
速览
《早饭罢由碧云入香山山麓及颠俱有亭诸宫殿最古是胜国时遗搆》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、思乡、叹世、清幽。仄径缘藤萝，逶迤入深谷。 重阴夹磴道，弥望皆古木。 长松数百年，夭矫云际矗。 飞泉挂峰顶，蜿蜒出平陆。 石门森隧道，孤…