山左侧小径扪萝入红光寺寺僧尽出独坐赞公房题十韵壁间

译文

西山有四百座寺庙，如同金银闪耀的蓬莱仙岛。红光寺位于极高的山顶，远远高出众多山峰的顶端。望尽香山之后，沿着石级往幽深之处前行。奇异的山峰直刺天空，那气势似乎能截断飞鸟。登高开阔了双眼，顿时觉得天地都变小了。高高的佛龛里供奉着金粟如来像，无数的佛像环绕着。禅堂寂静无人，黄叶干净得如同被清扫过一般。昙花绽放出优钵罗花般的花朵，香气传到藤萝上。悠然间领悟尘世之事，为何不早点解脱呢。应当带着瓢和笠，一下子断绝尘世的万般因缘。

注释

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。常用来形容登山等动作。

绝颠（jué diān）

极高的山顶。‘颠’同‘巅’。

岫杪（xiù miǎo）

山峰的顶端。‘岫’指山峰；‘杪’指树枝的细梢，这里指山顶。

阒（qù）无人

寂静没有人。‘阒’表示寂静。

优钵（yōu bō）

优钵罗花的简称，是一种莲花，在佛教中有特殊意义。

萝茑（luó niǎo）

女萝和茑，两种蔓生植物，常用来指代藤萝类植物。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了西山寺庙群尤其是红光寺的高峻、清幽的景象，如‘红光据绝颠，迥出千岫杪’‘奇峰刺天出，势欲截飞鸟’等句勾勒出一种高远、壮阔的意境，而‘禅堂阒无人，黄叶净于扫’又营造出一种空寂清幽的氛围。在写作手法上，首句以‘西山四百寺’的整体入手，引出要描写的红光寺，有整体到局部的效果。同时运用了夸张的手法，像‘奇峰刺天出，势欲截飞鸟’，以‘刺天’‘截飞鸟’来突出山峰的高耸险峻。在情感表达上，诗人在描绘寺庙的景色过程中，流露出对尘世的一种超脱之感，从对寺庙清幽寂静环境的描写到最后表达想要断绝万缘的想法，体现出一种向佛的宁静、出世之情。主题思想上，主要通过对红光寺的游历所见所感，传达出一种对尘世超脱、向佛解脱的思想。

速览

《山左侧小径扪萝入红光寺寺僧尽出独坐赞公房题十韵壁间》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、寺庙、出世、高远。西山四百寺，金银烂蓬岛。 红光据绝颠，迥出千岫杪。 香山既穷望，石磴上深杳。 奇峰刺天出，势欲截飞鸟。 凭高豁双眸，顿…