山麓游卧佛寺寺极宏焕金银夺目画廊数百千尺图大雄氏显化颠末备详僧寮花木弥靓幽支枕敧卧不觉日晏

译文

在山麓游玩卧佛寺，寺庙极其宏伟壮丽，金银光彩夺目，画廊有数百千尺长，详尽描绘着释迦牟尼佛显化事迹的始末。僧舍周围花木十分繁茂幽美，靠着枕头斜卧，不知不觉就到了傍晚。

华丽的佛寺位于山麓，气势好像要飞翔到高远的天空。

金色的门扉光辉宏阔，玉质的栋梁相互连接。

飘拂的藤萝映照禅房，古老的树木隐藏着玄关。

奇异的花卉和灵验的果实，密布排列在祇园。

伟大啊这佛居住的地方，杰出的建筑凌驾于飞鸢之上。

金身高一丈六还多，修成正果显示涅槃。

长长的走廊闪耀着丹砂和青碧的色彩，粉墨画就像流云飞烟。

开始怀疑是张僧繇所画，或者惊讶是吴道元（吴道子）的手笔。

探究根源追溯流派，一一描绘出真实的义理。

天魔也低头屈服，外道纷纷纠缠（此处表示佛法战胜邪魔外道）。

感慨于此再三叹息，迎风落泪。

我以有限的生命，追逐这无尽的智慧。

何时应当穿上涂蜡的双屐，向西进入五台山（清凉山）。

远远地超脱人间的牵累，顺应自然归向印度（竺乾为印度的别称，这里代指佛教的归处）。

注释

宏焕（hóng huàn）

宏伟壮丽。‘焕’有光彩鲜明之意，在这里形容寺庙的宏大和光彩夺目。

颠末（diān mò）

始末。指大雄氏（释迦牟尼佛）显化事迹从头到尾的过程。

寮（liáo）

小屋，这里指僧舍。

祇园（qí yuán）

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，这里指卧佛寺中的园林。

证果（zhèng guǒ）

佛教语，指达到修行的果位。

涅槃（niè pán）

佛教语，指超脱生死的境界。

张僧繇（zhāng sēng yáo）

南朝梁画家，以擅画佛像著称。

吴道元（wú dào yuán）

即吴道子，唐代著名画家，被尊称为画圣，擅长佛道、神鬼等题材的绘画。

真诠（zhēn quán）

真实的义理。这里指画中描绘出佛法的真实义理。

俛伏（fǔ fú）

低头伏地，指屈服。

竺乾（zhú qián）

印度的别称，这里代指佛教的归处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写来展现卧佛寺的壮观。首联直接点明寺庙的位置及其雄伟的气势，‘翔遥天’运用夸张手法写出寺庙的磅礴。颔联和颈联细致描绘寺庙的建筑、禅室、玄关、花木果实等，如‘金扉烨宏敞，玉栋纷钩连’，通过对门扉和栋梁的描写，让读者感受到寺庙建筑的华丽与宏伟；‘飞萝映禅室，古木藏玄关’，一‘映’一‘藏’，动静结合，将自然景物与建筑相融合。在情感表达方面，诗人对卧佛寺的宏伟壮观充满惊叹与赞美，从‘伟哉化人居，杰搆凌飞鸢’等句可见。同时，诗人在诗中表达了对佛法的崇敬之情，如‘天魔亦俛伏，外道纷缠绵’体现出佛法的神圣伟大。在意境营造上，诗人通过对寺庙建筑、内部装饰、周边景物的描写，营造出一种宏伟、庄严而又神秘的意境。主题思想上，既有对卧佛寺盛景的描绘，也流露出对佛教文化的向往以及对人生有限而佛法智慧无穷的感悟。

速览

《山麓游卧佛寺寺极宏焕金银夺目画廊数百千尺图大雄氏显化颠末备详僧寮花木弥靓幽支枕敧卧不觉日晏》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、赞佛、宏伟、崇敬。琳宫万山麓，势欲翔遥天。 金扉烨宏敞，玉栋纷钩连。 飞萝映禅室，古木藏玄关。 奇花及灵果，布列森祇园。 伟哉化人居，杰…