望湖亭亭午小酌空水明媚四山金碧倒浸澄波中芙蓉菡萏流芳吐艳杳然身在六桥孤屿间惜乏两沙棠艇子载吴娃十双耳

译文

中午在望湖亭小酌，天空和湖水明媚，四周的山峦金碧辉煌，倒映在澄澈的水波之中。荷花绽放散发着芬芳吐着艳丽的色彩，恍惚间自己仿佛身处六桥孤屿之间，可惜没有两艘沙棠木做成的小船载着吴地的美女。众多的山峦与长堤相连，天空和湖水相互映衬。平静的湖水像荡漾的明镜，秋天的景色映照着山峦如同眉黛。湖中心红色的栏杆立起，高高的亭子像车盖。像有十万顷琉璃般的湖水，倒映着画檐之外的景象。凭高远望空旷辽阔之处，心中的愉悦极为畅快。汀洲上还留存着荷花，滩涂上满是芙蓉。蛟龙潜伏在深洞中，鹳鹤在远处的边塞振翅。鱼儿游得悠然自得，鸥鸟飞翔毫无阻碍。美人没有如期到来，难道是缺少沙棠木做的船去载她吗？我将要返回若耶溪，西施在那里已经久等了。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

沙棠

木名。据古书记载，沙棠木材质地坚硬，可造船，且船行驶轻快。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。

滩濑（tān lài）

河滩，浅水流过沙石的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘平湖漾明镜’将平静的湖面比作明镜，形象地写出湖水的平静清澈；‘中流赤栏起，亭亭列车盖’把亭子比作车盖，生动地描绘出亭子的形状。在意境营造方面，通过描写望湖亭周围的山水景色，天空湖水相映衬，山中的蛟龙、鹳鹤，水里的鱼、鸥等，构建出一种空灵开阔又富有生机的意境。情感表达上，既有对眼前美景的陶醉与喜爱，又有对美人未到的一丝惆怅。主题思想围绕着在望湖亭的所见所感展开，表达了诗人对自然景色的欣赏，以及在美景中的孤独感和对美人的期待。整首诗画面感极强，读来仿佛置身于那湖光山色之中。

速览

《望湖亭亭午小酌空水明媚四山金碧倒浸澄波中芙蓉菡萏流芳吐艳杳然身在六桥孤屿间惜乏两沙棠艇子载吴娃十双耳》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、抒情、惆怅、空灵。众山合长堤，空水相映带。 平湖漾明镜，秋色照眉黛。 中流赤栏起，亭亭列车盖。 琉璃十万顷，倒浸画檐外。 凭虚望寥廓，心…