大佛寺观释迦文佛金像题

译文

高高耸立在蓟城西边，那佛寺的高楼有着百级台阶。释迦牟尼佛的金身高达五千丈，光辉照耀着北极星所在的天空。彩绘的栋梁耗费众多颜料，雕刻的屋脊闪耀着朱红翠绿之色。美玉般的花朵光彩闪耀如同散落开来，仙草众多似乎俯身就可拾取。耨水清澈能够洗净六尘，雪山的光辉映照佛寺的四壁。宽敞的座位前摆放着香灯，长廊上绘制着图画。优钵罗花在佛前开放，斋饭已为僧人备好。尘世的污染洗净直至空无，清净的佛缘由此可以寻觅。香象如同医王般前来，天龙护卫着帝释。宇宙在佛面前显得如此渺小，真为大雄之力而感到怆然。

注释

峨峨（é é）

形容山或建筑物的高大

蓟（jì）城

古代地名

飞观（guàn）

高耸的宫阙。这里指佛寺建筑

耨（nòu）水

与佛教有关的清净之水，耨为佛教用语

六尘

佛教用语，指色、声、香、味、触、法。与六根相接而产生种种欲念烦恼

优钵（bō）

优钵罗花，是佛教的祥瑞之花

伊蒲

指伊蒲馔，即供僧的素食

赏析

这首诗在意境上极为宏大，通过对大佛寺内各种景象的描绘，构建出一个庄严肃穆、佛光普照的神圣空间。如“金身五千丈，照耀天北极”，用夸张的手法写出佛像的高大与神圣光辉的普照范围之广，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在写作手法上，善用铺陈，从寺庙的建筑外观，如“峨峨蓟城西，飞观耸百级”到内部的装饰“画栋糜丹青，雕甍烂朱碧”，再到佛事相关的事物“广座陈香灯，长廊绘粉墨。优钵梵筵启，伊蒲僧供出”，层层递进地展现出大佛寺的全貌。情感表达上，诗人对佛的力量充满敬畏之情，从“茫然小宇宙，一怆大雄力”可以看出，面对佛的伟大力量，诗人油然而生一种怆然之感。主题思想围绕着对大佛寺的观瞻以及对佛的伟大力量的崇敬与感悟展开，体现出佛教文化在当时的影响力以及诗人对佛教教义中清净、庄严等境界的向往。

速览

《大佛寺观释迦文佛金像题》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、佛禅、崇敬、铺陈。峨峨蓟城西，飞观耸百级。 金身五千丈，照耀天北极。 画栋糜丹青，雕甍烂朱碧。 琪花烨如散，瑶草纷可拾。 耨水清六尘，雪…