湖上菡萏盛开游人如织抵暮皆入郭余独往坐堤畔命小奚拨阮为吴歌

译文

仲秋时节从湖的北面出发，众多的花卉也还没有凋谢。轻柔的垂柳枝条稀疏，繁茂的浮萍相连成片。红色的荷花散发着阵阵芳香，绿色的蒲草可以用手揽取。出行的游子装饰着华贵的马笼头，美女们竞相展示华美的罗袜。笙歌在两岸响起，箫鼓在水边奏响。太阳落山后喧嚣平息，我长声吟唱等待新月升起。

注释

湖阴

湖的北面。古人称山南水北为阳，山北水南为阴。

翳翳（yì yì）

形容昏暗不明的样子，这里指浮萍生长繁茂的样子。

蕖（qú）

芙蕖，即荷花。

羁（jī）

马笼头。‘金羁’表示华贵的马笼头，这里指代华丽的装饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘袅袅垂杨疏，翳翳浮萍合。红蕖递芳馥，绿蒲可揽结。’通过细致地描写垂柳、浮萍、荷花、蒲草等景物，生动地勾勒出湖边的秋日景象。在情感表达方面，前半部分描绘众人游乐的景象，如‘游子饰金羁，美人竞罗袜。笙歌夹岸起，箫鼓临流发。’写出了热闹的氛围，而最后‘日入息群嚣，长谣待新月。’则流露出诗人的一种悠然自得，在热闹之后享受宁静的情感。在意境营造上，诗中既有热闹的人群游乐的场景，又有宁静的自然景色，两者相互映衬，构建出一种动静结合的意境。主题思想上，既展现了湖光景色的美丽，也表达了诗人对这种热闹与宁静交织生活的喜爱与享受。

速览

《湖上菡萏盛开游人如织抵暮皆入郭余独往坐堤畔命小奚拨阮为吴歌》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、仲秋、动静结合、悠然。仲秋出湖阴，众芳亦未歇。 袅袅垂杨疏，翳翳浮萍合。 红蕖递芳馥，绿蒲可揽结。 游子饰金羁，美人竞罗袜。 笙歌夹岸起，箫…