赠吴生充二首 其二

译文

在山丘与麋鹿相伴，抱膝闲坐实在是很惬意的事。你为什么会想念我这个朋友，背着书箱攀缘藤萝前来。我这个久已避世的人，对庭院中的树木也冷眼相看。天地广阔无垠，故交远隔山河。我的玄亭不到一丈见方，惭愧你常常前来拜访。那出众不凡的侯芭之辈（指吴生），忍着饥饿练习吟诗。美好的词章如同金石般灿烂，激越的楚声使《阳阿》这样的乐曲也为之停止。黄鹄高飞直上云霄，而人的壮年时光却白白流逝。难道没有朱弦琴瑟，来治愈你的重病（此处指穷困失意之病）。有才华的人大多命运多舛，遭遇坎坷又能怎样呢。

注释

负笈（fù jí）

背着书箱。常用来表示外出求学等意。

白眼（bái yǎn）

眼睛朝上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶。源于魏晋时期阮籍的典故，阮籍能作青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。

邈（miǎo）

遥远。在这里表示故交距离遥远，远隔山河。

玄亭（xuán tíng）

指简陋的居所。

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容出众的样子。

坎壈（kǎn lǎn）

困顿，不得志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高古幽僻又略带寂寥的氛围。诗中描绘了自己避世的生活，如‘一丘伴麋鹿，抱膝良堪多’勾勒出一种隐士般的闲适自在，同时又透露出一种孤独寂寥之感。在写作手法方面，运用了对比，如‘黄鹄飞摩天，壮龄日蹉跎’，将黄鹄的高飞与自身壮年的虚度形成鲜明对比，突出人生的无奈。还运用了典故，‘矫矫侯芭生’以侯芭自比吴生，暗示吴生勤奋好学且才华出众。情感表达丰富而复杂，既有对朋友来访的感动与惭愧，如‘玄亭不盈丈，愧汝常经过’，又有对自身命运坎坷的感慨，对有才华之人命运多舛的叹惋。主题思想上，通过描写自身与朋友的状况，反映出在广阔乾坤之下文人的孤独、时光虚度以及命运的坎坷。

速览

《赠吴生充二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、感怀、避世、寂寥。一丘伴麋鹿，抱膝良堪多。 何来念同好，负笈攀藤萝。 先生久避世，白眼横庭柯。 乾坤莽寥廓，故交邈山河。 玄亭不盈丈，愧…