汪生惟德工奕而温然长者行持卷乞言为赋

译文

汪生是歙县的才俊，家族本是门第高贵之家。少年时游历巴邛，偶然遇见四位仙人。偷得剩余的龙肝，随风飘落到天边。带着书籍客居武林，精心探究图谱典籍。从休仁到仲甫，肆意翻阅遗留的棋谱。棋艺深藏于棋局之中，奇妙的构思与鬼神相契合。在湖山之间占据一处居所，所遇到的对手必定被他击败。在棋盘上想要与高手较量，半途却因失误而输。头戴纱帽携带隐囊，出众得如同布衣侠客。与达官贵人相聚，低俗之人难以接近。半间屋子都是风雨之声，就像广武之战刚刚开始。奇谋如诸葛亮六出祁山，战略谋划穷尽征伐之术。斜阳落在绿苔之上，残星被黄叶遮蔽。很快斧柄就腐烂了（形容时间久），烛光惨淡地熄灭。谁说下棋是小道，先生早已在棋艺上大步前行。岁月流逝两鬓斑白，长久地使伟大的事业繁荣。如今被称为国手，与方、吕、蔡等人不相上下。如同管仲匡正齐国一样在棋艺上称霸一方，汪生在棋艺上可代表一方之高水准。吕蔡等人之间的排名，我的评价并非僭越。黄、王以及朱、范等人，年少才俊相互竞争。多么兴盛的一时之景啊，近代以来恐怕难以超越。其中谁最恭顺呢？汪生最为温顺和洽。如同澄清天下的叔度一样的伙伴，像谨小慎微的伯高一般。争先之时戒除贪婪竞争之心，最后也泯灭骄傲自夸之意。在吴峰之巅与我相遇，多次与我亲近交往。希望求得我只字片语，使自己千秋之后也能光彩照人。近年来已经放下笔砚，推敲字句也不再费口舌。旧有的习惯参差不齐地萌发，拉住衣袖就像内心发热（急切）。为你姑且含糊地说几句，笔尖放纵地涂抹。早已忘记成败，谁还去计较优劣。三百六十颗棋子，二十年来被封闭在空箱子里。渐渐像那身负棋局的老翁，骑着云去往天宫。

注释

阀阅（fá yuè）

指门第、家世。在古时，有功者可在门前树阀阅，所以阀阅成为门第的代称。

总角（zǒng jiǎo）

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角，代指童年时期。

迨（dài）

到，及。

恣（zì）

放纵，肆意。

廛（chán）

古代城市平民的房地。这里可理解为居所。

枰（píng）

棋盘。

䟤跋（bì bá）

形容行进的样子。这里指在棋艺道路上前行。

颃颉（háng xié）

原指鸟上下飞，这里指不相上下。

僭躐（jiàn liè）

超越本分。

恂恂（xún xún）

恭顺的样子。

驯洽（xùn qià）

温顺和洽。

埒（liè）

等同。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘龙肝窃馀剩，随风堕天末’等句运用仙人的典故增添神秘色彩；‘奇谋骋六出，庙算穷七伐’用诸葛亮六出祁山等典故来形容下棋时的谋略。在情感表达方面，对汪生的棋艺充满赞誉之情，称其为当今国手，可与诸多高手颉颃，同时也表达出对汪生品德的钦佩，如‘澄清叔度侣，谨畏伯高埒。争先戒贪竞，殿后泯骄伐’描写其品德高尚。在意境营造上，通过描写下棋的场景，如‘半轩风雨声，广武战初合。奇谋骋六出，庙算穷七伐。斜照委绿苔，残星蔽黄叶’，营造出一种紧张、宏大而又略带沧桑的意境。主题思想上，主要围绕汪生的棋艺高超和品德优良展开，通过对其棋艺的描写和品德的赞扬，表达出对汪生的敬重与欣赏。整体诗风古朴典雅，以叙事与议论相结合的方式来展现人物形象。

速览

《汪生惟德工奕而温然长者行持卷乞言为赋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、棋艺高超、品德高尚、用典。汪生歙都彦，家世本阀阅。 总角游巴邛，邂逅四仙列。 龙肝窃馀剩，随风堕天末。 携书客武林，精心究图牒。 休仁迨仲甫，遗…