寄苏君禹二首 其一
转蓬亦有根，飘飖随长风。
游子岂无家，卒岁歌途穷。
宛宛同心人，咫尺钱塘东。
眷言赠芳草，轩车若游龙。
朝驰武林驿，夕止御儿宫。
八翼排金门，双钩气如虹。
而我独何为，一室长忡忡。
伤彼四愁咏，目送寥天鸿。
游子岂无家，卒岁歌途穷。
宛宛同心人，咫尺钱塘东。
眷言赠芳草，轩车若游龙。
朝驰武林驿，夕止御儿宫。
八翼排金门，双钩气如虹。
而我独何为，一室长忡忡。
伤彼四愁咏，目送寥天鸿。
译文
飞转的蓬草也是有根的，随风飘转飞扬。在外漂泊的游子难道没有家吗，一年到头总是吟唱着途穷的悲歌。那美好的同心之人，就在近在咫尺的钱塘东边。深情地赠予香草，看那轩车如同游动的蛟龙。早晨奔驰在武林的驿站，晚上停留在御儿宫。犹如长了八只翅膀一样飞进朝廷，其书法笔锋之气如同彩虹。然而我独自又在做什么呢，在一间屋子中长久地忧愁烦闷。感伤那《四愁诗》所表达的愁思，只能目送着高飞于辽阔天空的鸿雁。
注释
- 飘飖（piāo yáo）
- 飘荡、飞扬的样子。
- 卒岁（zú suì）
- 度过一年。
- 宛宛（wǎn wǎn）
- 柔顺、美好貌。
- 眷言（juàn yán）
- 回顾貌；依恋貌。
- 忡忡（chōng chōng）
- 忧愁的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊且怅惘的氛围。诗的开篇以‘转蓬’自比，蓬草无根飘转的形象生动地展现出诗人漂泊的状态，奠定了全诗的基调。写作手法上运用了比兴，先言转蓬与游子，后引出自己的境遇，自然流畅。情感表达十分丰富，既有游子思乡的愁绪，又有对友人苏君禹能够驰骋官场的羡慕，同时还有自己孤独失意的哀伤。诗中通过描写友人的‘轩车若游龙’‘八翼排金门，双钩气如虹’，用华丽的场景描写来衬托出自己‘一室长忡忡’的落寞。主题思想围绕着漂泊、思念、羡慕与失意展开，表达了诗人复杂的内心情感世界。
速览
《寄苏君禹二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡情、孤独感、比兴法、漂泊者。转蓬亦有根，飘飖随长风。 游子岂无家，卒岁歌途穷。 宛宛同心人，咫尺钱塘东。 眷言赠芳草，轩车若游龙。 朝驰武林驿，夕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品