寄苏君禹二首 其二
桂林实奇秀，千峰矗云霄。
丈夫桑弧志，驱马万里遥。
曲江浣尘壒，愚溪涤烦嚣。
伐鼓震五岭，舞干洽三苗。
昔人读书台，突兀回霞标。
黄鹄一再举，宇宙参游遨。
鸿篇勒琬琰，姓字留荒要。
皇皇四门辟，柱石毗清朝。
丈夫桑弧志，驱马万里遥。
曲江浣尘壒，愚溪涤烦嚣。
伐鼓震五岭，舞干洽三苗。
昔人读书台，突兀回霞标。
黄鹄一再举，宇宙参游遨。
鸿篇勒琬琰，姓字留荒要。
皇皇四门辟，柱石毗清朝。
译文
桂林实在是奇异秀丽，千座山峰高耸入云。大丈夫有着远大的志向，驱马远行万里之遥。在曲江洗净尘世的污垢，在愚溪涤除烦恼喧嚣。击鼓之声震动五岭，持盾起舞而使三苗融洽和睦。昔日有人的读书台，高高耸立如同回绕的彩霞标志。黄鹄高飞不止一次，遨游宇宙之间。宏伟的篇章刻在美玉之上，姓名留在荒远之地。伟大的朝廷四门大开，作为柱石辅佐清明的王朝。
注释
- 桑弧志（sāng hú zhì）
- 古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向。这里指代远大的志向。
- 尘壒（chén ài）
- 灰尘，这里指尘世的污浊。
- 烦嚣（fán xiāo）
- 烦恼喧嚣。
- 琬琰（wǎn yǎn）
- 泛指美玉，这里指将鸿篇刻于美玉之上，表示流传千古。
- 荒要（huāng yào）
- 荒远之地。
- 皇皇（huáng huáng）
- 伟大、堂皇。这里形容朝廷的气象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大、壮阔且充满壮志豪情的氛围。从文学手法来看，开篇通过描写桂林奇秀的山峰，以景起兴，引出下文对大丈夫志向的抒发。其中运用了对仗手法，如‘曲江浣尘壒，愚溪涤烦嚣’，句式整齐，节奏感强，且从‘浣尘壒’到‘涤烦嚣’，用词精准而富有变化。情感表达上，诗中洋溢着诗人对友人积极入世、胸怀大志的赞美与期许之情。主题思想围绕着对大丈夫应当胸怀天下、建立功业的歌颂，友人有着高远的志向，要像古人一样在世间留下姓名和伟大的篇章，同时也要成为辅佐朝廷的柱石。整体意境开阔，充满着积极向上的力量。
速览
《寄苏君禹二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为壮志、写景、赞友、宏大。桂林实奇秀，千峰矗云霄。 丈夫桑弧志，驱马万里遥。 曲江浣尘壒，愚溪涤烦嚣。 伐鼓震五岭，舞干洽三苗。 昔人读书台，突…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品