翠筠轩十六韵为姑蔑柴生起用题
何如三径中，翛然万竿绿。
掩映王猷居，蔽亏张廌屋。
夹砌澄清涟，捎檐洒飞瀑。
琤琮风乍鸣，葱茜雨新沐。
秀色分渭川，清阴散淇澳。
天寒白鹤下，日暮文鹓宿。
主人挟胡床，闲把道书读。
曳杖时科头，衔杯或坦腹。
裴李咸披襟，嵇阮互游目。
高秋横笛音，五夜洞箫曲。
嗟余罹世网，羡尔轶尘俗。
佳人隔翠袖，千里梦空谷。
将因挈枕簟，晚岁共幽独。
译文
仲蔚沉醉于蓬蒿之间，陶公种松菊自娱。哪里比得上在庭院小路间，有潇洒的万竿翠竹一片翠绿。翠竹掩映着王猷的居所，遮蔽着张廌的房屋。翠竹夹着的台阶下有清澈的涟漪，竹梢拂过屋檐仿佛洒下飞瀑。风乍起时竹林发出琤琮的鸣响，雨后竹林葱翠好像刚刚沐浴。秀美的景色可比渭川，清凉的竹阴散布如同淇澳。天气寒冷时有白鹤飞下，傍晚时分有文鹓栖息。主人带着胡床，悠闲地读着道家的书籍。拄着拐杖时不戴帽子，饮酒时有时袒露着肚皮。裴楷、李膺都曾敞开胸怀，嵇康、阮籍互相纵情游览观看。秋高气爽时传来横笛的声音，五更时分有洞箫的乐曲。可叹我被尘世的罗网牵绊，羡慕你超脱于世俗之外。美人隔着翠绿的衣袖（难以相见），千里之外只能在空谷中徒然入梦。将要带着枕头和竹席，晚年一同享受幽静独处的时光。
注释
- 翠筠（yún）
- 绿色的竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。
- 仲蔚
- 指张仲蔚，晋代的隐士，常居蓬蒿之间，这里指代隐士。
- 耽（dān）
- 沉溺，入迷。
- 翛（xiāo）然
- 形容无拘无束、自由自在的样子。
- 蔽亏
- 遮蔽。
- 琤琮（chēng cóng）
- 象声词，形容玉石撞击或水流等声音，这里指风吹竹林的声音。
- 葱茜（qiàn）
- 草木青翠茂盛的样子。
- 文鹓（yuān）
- 传说中的瑞鸟，这里用以增添翠筠轩的高雅氛围。
- 科头
- 不戴帽子。
- 披襟
- 敞开衣襟，喻心怀舒畅。
- 罹（lí）
- 遭受。
- 世网
- 比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清幽雅致的翠竹居所图。诗中通过描写翠筠轩周围的翠竹及其相关的景致，如白鹤飞下、文鹓栖息等，营造出一种远离尘嚣、宁静闲适的意境。
在写作手法上，运用了用典的手法，如‘仲蔚耽蓬蒿，陶公艺松菊’，借张仲蔚和陶渊明的典故来衬托翠筠轩主人的高雅志趣；同时采用了大量的描写，从翠竹的姿态、声响、与周围环境的关系等多方面进行细致刻画，如‘夹砌澄清涟，捎檐洒飞瀑。琤琮风乍鸣，葱茜雨新沐’，使翠竹的形象生动鲜活。还运用了对比，诗人将自己‘罹世网’的处境与翠筠轩主人‘轶尘俗’的生活相对比，表达出对这种超凡生活的向往。
情感表达方面，诗中既有对翠筠轩及其主人这种闲适、高雅生活的羡慕与向往，又透露出自己被尘世所累的无奈与感慨，两种情感交织，使诗的情感层次丰富。主题思想上，主要是通过描绘翠筠轩的生活画卷，表达对超脱世俗生活的向往以及对自身深陷世俗烦恼的感叹。
速览
《翠筠轩十六韵为姑蔑柴生起用题》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、向往、闲适。仲蔚耽蓬蒿，陶公艺松菊。 何如三径中，翛然万竿绿。 掩映王猷居，蔽亏张廌屋。 夹砌澄清涟，捎檐洒飞瀑。 琤琮风乍鸣，葱…