题蔡稚含适适轩二首 其二

译文

回忆往昔在金马门任职，拿着戟快步走向铜龙。奋力高飞展开健羽，屈伸自如地随着天风翱翔。一旦时势发生变化，就像漂泊辗转的蓬草。人生贵在舒适惬意，伟大的功业哪比得上三公（之位）。在赤城旁边打开轩窗，丹霞映照在帘栊上。图书不满一丈（的空间），却好像蓬莱仙宫。精神在八方之外遨游，目光追送着一双飞鸿。看不上那征西将军的尊贵，因为他心中满是荆棘（指狭隘猜忌等）。天空是我的住宅，何必为仕途困窘而悲伤。

注释

金马门（jīn mǎ mén）

汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指翰林院等官署。

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟得名，这里指代官职低微的侍从官。

六翮（liù hé）

鸟的两翼，这里比喻人的才能。

夭矫（yāo jiǎo）

屈伸自如的样子。

征蓬（zhēng péng）

飘飞的蓬草，比喻漂泊的旅人。

三公（sān gōng）

古代中央三种最高官衔的合称，在不同朝代所指官职不同，这里代指高官厚禄。

赤城（chì chéng）

山名，在浙江天台县北，为天台山南门，这里代指美好的居住环境。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

征西（zhēng xī）

征西将军的简称，这里指代位高权重但心胸狭隘之人。

柴棘（chái jí）

比喻心胸狭窄，这里指征西将军内心的狭隘猜忌等不良心态。

太虚（tài xū）

天空，这里表示一种豁达的宇宙观，以天空为宅，体现超脱。

途穷（tú qióng）

喻走投无路或处境困窘。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如将往昔在金马门的雄飞与后来的漂转对比，又将开轩后的惬意与征西将军的柴棘盈胸对比，突出不同的境遇与心境。在情感表达上，诗中既有对往昔荣耀时光的怀念，又有对世事无常、人生漂转的感慨，还表达出对适意人生的向往。在意境营造上，‘开轩赤城畔，丹霞照帘栊。图书不盈丈，有若蓬莱宫。神游八极表，目送双飞鸿’几句，描绘出一种闲适、自在、开阔的意境，仿佛置身于超凡脱俗的仙境之中。从主题思想来看，传达出一种豁达超脱的人生观，认为人生不应被功名利禄所束缚，适意才是最重要的。

速览

《题蔡稚含适适轩二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀昔、感慨、适意、豁达。忆昔金马门，执戟趋铜龙。 雄飞奋六翮，夭矫随天风。 一朝事势异，漂转如征蓬。 人生贵适意，大业宁三公。 开轩赤城畔，丹…