方母孀节诗为厥子伯苓题

译文

光彩照人的新都女子，修长的蛾眉，华美的耳饰明亮。十三岁就许配给丈夫，十五岁就进了夫家的厅堂。良辰吉日举行了婚礼，在厨房侍奉公婆。满心欢喜地整理床铺，希望白头共卧一床。但中途遭遇风波变故，庭院的树上降下秋霜（比喻变故）。将青铜镜扔到梳妆阁上，罗衣也被撕裂。她剖心来安慰丈夫，剪下头发藏入筐箱。在空闺中抚养幼子，血泪纵横肝肠寸断。松间的关隘白日将暮，长夜中寒蝉哀啼。三十年来独守空影，哀怨地自称未亡人。追思缅怀以砥砺高尚的节操，挥笔写下这篇章。他日能像黄鹄一样守节，万古彰显上天的纲常。

注释

孀节（shuāng jié）

孀，指寡妇；节，指节操。孀节在这里指寡妇守节的品德。

烨烨（yè yè）

光彩鲜明的样子。

修蛾（xiū é）

修长的眉毛。蛾，这里指蛾眉，形容女子眉毛细长弯曲。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，这里指华美的耳饰。

姑嫜（gū zhāng）

古代妻子对丈夫的母亲和父亲的称呼，即公婆。

寒螀（hán jiāng）

寒蝉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇描绘女子的美貌与出嫁时的情形，如‘烨烨新都媛，修蛾粲明珰。十三字君室，十五登君堂。良辰一以醮，中厨奉姑嫜。’细致地叙述了女子出嫁后的生活轨迹，画面感很强。接着在‘风波起中路’一句转折，开始讲述女子遭遇变故后的悲惨境遇，情节上有起有伏。在情感表达方面，整首诗饱含着对这位孀居女子的同情与敬佩。诗中详细描写女子经历的苦难，如‘青铜掷妆阁，碎裂罗衣裳。剖心慰夫婿，截发藏筐箱。空闺抚弱息，血泪横枯肠。’深刻地表达出她的悲痛与坚韧。在意境营造上，通过‘松关白日暮，永夜啼寒螀。抱影三十年，哀哀称未亡。’构建出一种孤寂、凄凉的意境，日暮、寒螀等意象加重了这种孤寂感。主题思想上，旨在歌颂这位女子的孀居守节，倡导这种坚守节操的品德。

速览

《方母孀节诗为厥子伯苓题》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、同情、孤寂、守节。烨烨新都媛，修蛾粲明珰。 十三字君室，十五登君堂。 良辰一以醮，中厨奉姑嫜。 眷言拂巾席，皓首偕匡床。 风波起中路，庭…