宝剑篇 其三 豫章行

译文

高高耸立的独生树木，那是豫章的良材。黑色的蛟龙蛰伏在岩穴之中，身上的鳞甲缠绕着莓苔。有一天鲁班来到，将它砍伐到秦王台上。它高耸在天空像高悬的栋梁，就好像登上了蓬莱仙山。万间的房屋高大得遮蔽星月，九层的楼阁冲破云霾。用金银交错装饰，腐朽的栎木怎么能与之相比。哪里知道大椿树，在广大的荒野甘心被尘土掩埋。它的寿命有八千岁，逍遥自在地卧于无怀氏之世。

注释

厥惟（jué wéi）

厥，其；惟，是。在这里表示那就是的意思。

蛰（zhé）

蛰伏，动物冬眠，潜伏起来不食不动。这里形容苍龙般的状态，是一种形象的比喻。

庸堪（yōng kān）

庸，怎么、难道；堪，能够。表示不能够的意思。

广莫（guǎng mò）

广大，辽阔。

无怀

无怀氏，传说中的上古帝王。这里代指一种古老而质朴的时代。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出豫章木生长的原始状态，孤独而又充满生机，有着蛟龙蛰伏般的神秘，营造出一种幽僻、古朴的意境。后面写豫章木被采伐后的壮观景象，万间碍星月、九级披云霾等描写宏大而壮阔。在写作手法上，运用了对比手法，将豫章木与朽栎对比，凸显豫章木的珍贵。同时，豫章木与大椿树也形成对比，豫章木虽成为壮观的建筑材料，大椿树却逍遥于尘世之外，各有不同的命运。情感表达上，既有对豫章木成为栋梁后的赞美，又有对大椿树逍遥自在状态的向往。主题思想包含了对不同价值取向的思考，是追求成为有用之材还是逍遥自在地安于自然。

速览

《宝剑篇 其三 豫章行》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、对比、宏大、哲思。亭亭孤生木，厥惟豫章材。 苍龙蛰岩穴，鳞甲缠莓苔。 一朝鲁班氏，伐至秦王台。 中天悬高栋，有若登蓬莱。 万间碍星月，九…