婺中三子诗 其一 刘参军孝标

译文

高峻的婺女郡，星斗洒下寒冷的光芒。空旷了千年之久，气运开启于齐梁之时。刘孝标实在是上天所启，自幼由父母养育。潇洒地从北方而来，像孤独的凤凰般光彩照人。在紫薇岫读书，一眼能看十行文字。隐居山中表明高远志向，与人绝交只在内心。写出的千言像珠贝般美好，像翻阅琳琅满目的典籍般披阅七录。在锦被中提笔写作，忽然惊动朝堂。于是让君主猜忌，一生坎坷于词场。龙蛇屈伸的命运本就如此，鸿鹄的志向哪可估量。英武不凡的七尺身躯，以向天子低头为耻。为何遭遇凶悍的妻子，像妖邪的母兽在朝阳下啼叫。暗自叹息像孤犊般孤独，跛足去追那逃亡的羊。深深叹息冯敬通的遭遇，古往今来令人彷徨。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

旷（kuàng）

空旷，久远。

烨（yè）

火光，日光，此处形容光彩照人。

廑（jǐn）

通‘仅’，只。

坎壈（kǎn lǎn）

坎坷，不得志。

讵（jù）

岂，怎。

矫矫（jiǎo jiǎo）

勇武的样子。

妖牝（yāo pìn）

指凶悍的女人，牝本指雌性的兽类。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇通过对婺女郡的‘嵯峨’描写以及星斗‘寒芒’的刻画，营造出一种宏大而清冷的氛围，为人物的出场做铺垫。在描写刘孝标时，‘翩然自北来，烨若孤凤凰’采用比喻手法，将其比作孤凤凰，生动地表现出他的不凡气度。情感表达丰富，既有对刘孝标的钦佩之情，如对他读书一目十行、千言走珠贝等才华的赞赏；又有对他命运坎坷的同情，像‘遂令世主忌，坎壈终词场’体现出他因君主猜忌而仕途不顺的同情。在意境营造方面，诗中既有清冷的自然意境，又有因人物命运而产生的压抑、无奈的意境。主题思想上，通过叙述刘孝标的一生，展现了才华之士在封建时代的命运多舛，同时也表达了诗人对这种现象的感慨与思考。

速览

《婺中三子诗 其一 刘参军孝标》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、叹命运、赞才华、清冷意境。嵯峨婺女郡，星斗垂寒芒。 寥寥旷千载，气运开齐梁。 刘生实天启，乳哺随高堂。 翩然自北来，烨若孤凤凰。 读书紫薇岫，一…