婺七贤诗 其三 唐刺史与正

译文

唐与正相当富有奇才，风度翩翩于孝宗的时代。担任官吏弘扬风流气度，治理国家也管理好乡里。世人尊崇朱熹的奏疏，最终掩盖了他的干城之锐。小的行为确实值得同情，大的品德难道最终被牵累？

注释

负奇（fù qí）

具有奇特的才能。负，具有；奇，奇特的才能或品质。

孝皇（xiào huáng）

这里指宋孝宗，是南宋的皇帝。

乡遂（xiāng suì）

泛指乡里。‘遂’在这里与‘乡’一起表示乡村、乡里的概念。

考亭（kǎo tíng）

指朱熹。朱熹曾讲学于考亭，世称‘考亭先生’。

干城（gān chéng）

盾牌和城墙，比喻捍卫者。这里指唐与正的才能和锐气。

细行（xì xíng）

指小的行为，小节。

矜（jīn）

同情，怜悯。

大德（dà dé）

大的品德，主要的品德。

赏析

从文学手法上看，首联‘与正颇负奇，翩翩孝皇代’直接点明人物及其所处时代，简单直接地切入主题。颔联‘作吏弘风流，经国纪乡遂’通过描述他为官时的作为，展现其治理方面的能力，对仗较为工整。颈联‘世尊考亭疏，迄掩干城锐’则是一个转折，将世人尊崇朱熹的奏疏与他的遭遇联系起来，形成一种对比，增加了诗歌的张力。尾联‘细行诚足矜，大德岂终累’表达了一种对人物的同情与理解，认为小的行为虽然有可指摘之处，但不应影响大的品德。在情感表达上，诗人对唐与正既有对其才华和治理能力的肯定，也有对他遭受朱熹奏疏影响而被掩盖光芒的同情。在意境营造上，通过对人物在不同方面的描述，构建出一个有才华、有能力却又遭受不公的人物形象。主题思想围绕着对唐与正这个人物的评价展开，表达了一种较为复杂的态度。

速览

《婺七贤诗 其三 唐刺史与正》是明代诗人胡应麟的作品，主题为人物评价、同情、肯定、历史人物。与正颇负奇，翩翩孝皇代。 作吏弘风流，经国纪乡遂。 世尊考亭疏，迄掩干城锐。 细行诚足矜，大德岂终累。