婺七贤诗 其五 柳文肃道传

译文

柳文肃从民间兴起，挥笔作文在当时很有名气。文章之事既已深厚渊博，作为儒者宗师也相互映衬。毛笔蘸取瀫水河边的水，在浦阳江的急流中洗涤砚台。一旦传承到像太史公那样的人，就如同连接天际的众多河流决口奔涌。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指代民间。

渟泓（tíng hóng）

本义为水积聚而深广，这里形容文章深厚渊博。

濡（rú）

沾湿，润泽，这里指毛笔蘸墨。

瀫（hú）

水名。

涘（sì）

水边。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘文肃兴闾阎，挥毫走当代’直接叙述柳文肃从民间兴起且在当时以文章闻名，简单而直接地勾勒出人物的基本情况。在情感表达方面，充满了对柳文肃的崇敬之情，通过描述他在文事和儒宗方面的成就来表达这种敬意。在意境营造上，诗中提到‘毫濡瀫川涘，研涤浦阳濑’，瀫川、浦阳等地名的引入，营造出一种富有地域文化特色的意境，仿佛能看到柳文肃在这些地方蘸墨洗砚创作的画面。主题思想上，主要是对柳文肃文学成就和在儒学方面地位的歌颂，强调他的影响力如同河流决口般巨大，传承下去影响深远。

速览

《婺七贤诗 其五 柳文肃道传》是明代诗人胡应麟的作品，主题为崇敬、写人、白描、地域。文肃兴闾阎，挥毫走当代。 文事既渟泓，儒宗亦映带。 毫濡瀫川涘，研涤浦阳濑。 一传太史公，粘天决千派。