婺七贤诗 其六 吴山长立夫

译文

金华本是学术汇聚之地，才思深邃而才华出众。专心致力于伟大的事业，立志遨游于上古理想之境。一个低微的官职哪里值得荣耀，千秋的声名在于文章。鸱鸢之类的鸟又算得了什么，却拿腐鼠在鸾凰面前炫耀。

注释

薮（sǒu）

人或物聚集的地方，这里指学术汇聚之地。

渊颖

深邃的才思。

锵锵（qiāng qiāng）

形容才华出众，有光彩。

讵（jù）

岂，表示反问。

鸱鸢（chī yuān）

两种恶鸟，常用来比喻小人。

腐鼠

腐烂的老鼠，这里是低贱之物的象征。

矜（jīn）

自夸，炫耀。

鸾凰（luán huáng）

鸾鸟与凤凰，常用来比喻贤能之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘金华本学薮，渊颖弥锵锵’采用了直叙的手法，点明金华是学术汇聚之处，并且夸赞吴立夫才华出众，‘锵锵’一词生动地描绘出其才华的闪耀。颔联‘潜心事大业，奋志游羲皇’对仗工整，‘潜心’与‘奋志’相对，写出他专心致志的态度，‘游羲皇’运用了想象的手法，表达出一种高远的志向。颈联‘一命讵足荣，千秋在文章’通过对比，将低微的官职与千秋的文章声誉作比，突出文章的重要性。尾联‘鸱鸢亦奚事，腐鼠矜鸾凰’运用典故，以鸱鸢和腐鼠来比喻那些低俗之人，以鸾凰自比，表达出对低俗之人的不屑。在情感表达上，诗人对吴立夫充满了敬重与钦佩，对他专心于大业、重视文章的品质表示赞赏，同时也表达出自己的一种清高和对低俗之人的鄙夷。在意境营造上，既有对金华学术氛围的描绘，又有对高远志向的想象，还有对低俗之人的讽刺画面。主题思想上，主要是赞扬吴立夫的品质，同时表达自己的价值观。

速览

《婺七贤诗 其六 吴山长立夫》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、清高、用典、对比。金华本学薮，渊颖弥锵锵。 潜心事大业，奋志游羲皇。 一命讵足荣，千秋在文章。 鸱鸢亦奚事，腐鼠矜鸾凰。