采邑三贤诗 其一 范隐君茂明

译文

清澈的香溪缓缓流淌，水中的小洲上混杂着兰草与白芷。这个人心中怀着高洁的品德，在南渡之后奋发而起。他以大隐的身份弘扬高尚的风范，真心修行品味深奥的义理。遗留下来的文章哪里需要很多呢，从一小部分就能看到开端。

注释

濯濯（zhuó zhuó）

形容水清澈的样子。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，都是香草，常用来比喻美好的品德。

清芬

比喻高洁的品德。

大隐

指身居朝市而过隐居生活的人，这里指范隐君。

玄旨

深奥的义理。

讵（jù）必

难道一定。

一脔（luán）

一小部分。

嚆矢（hāo shǐ）

响箭，因发射时声先于箭而到，故常用以比喻事物的开端。

赏析

从文学手法上看，首联‘濯濯香溪流，汀洲杂兰芷’运用了环境描写，以香溪的清澈和汀洲上兰芷的美好来烘托范隐君的高洁品质，这是典型的借景抒情、以物喻人的手法。情感表达方面，诗中充满了对范隐君的崇敬之情，如‘之子怀清芬，南渡勃然起’，表达出对他品德高尚且能在南渡后有所作为的钦佩。在意境营造上，通过描绘香溪、兰芷等清新美好的景象，构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对范隐君的赞美展开，赞美他的高风亮节、真修玄旨，以及他虽遗文不多但仍能展现出非凡之处。

速览

《采邑三贤诗 其一 范隐君茂明》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、借景抒情、高洁品质、清幽意境。濯濯香溪流，汀洲杂兰芷。 之子怀清芬，南渡勃然起。 大隐弘高风，真修味玄旨。 遗文讵必多，一脔见嚆矢。