存没篇四首 其三 欧博士桢伯

译文

光彩照人的欧桢伯，在人伦之中卓异超迈。为官游历三十年，行囊之中仅有一毡毯留存。以大隐者的身份留在京城，高远的情怀寄托于尘世之外。挽着手臂（结交）只恨太迟，谈论真心却像是前世就已相知。

注释

烨烨（yè yè）

形容明亮，光辉灿烂的样子。

奇迈

卓越超迈。

宦游

外出求官或做官。

大隐

指身居朝市而志在玄远的人，真正的隐士。出自晋代王康琚的《反招隐诗》‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市。’

金门

这里指朝廷。

遐悰（xiá cóng）

高远的情怀。

把臂

挽着手臂，表示亲密。

赏析

从文学手法上看，首联‘烨烨欧桢伯，人伦挺奇迈’直接以‘烨烨’一词生动地描绘出人物的光彩照人，开门见山点明人物形象的卓异不凡，采用正面描写的手法。颔联‘宦游三十年，囊惟一毡在’通过叙述宦游多年但行囊仅有一毡毯，运用侧面描写，从物质的匮乏衬托出欧桢伯的清正廉洁。颈联‘大隐留金门，遐悰寄尘外’，‘大隐’和‘尘外’相对，构建出一种超脱尘世又处于尘世之间的矛盾而独特的意境，表达出欧桢伯虽身在官场（金门指代官场）却有着超尘脱俗的情怀，虚实相生。尾联‘把臂惭后时，论心乃前代’中‘惭’字细腻地传达出诗人与欧桢伯结交恨晚的情感。整首诗表达了诗人对欧桢伯清正廉洁、超尘脱俗人格的钦佩与敬仰之情，主题围绕对人物的赞赏展开。

速览

《存没篇四首 其三 欧博士桢伯》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、敬仰、清正、脱俗。烨烨欧桢伯，人伦挺奇迈。 宦游三十年，囊惟一毡在。 大隐留金门，遐悰寄尘外。 把臂惭后时，论心乃前代。