六公篇 其一 高太史季迪

译文

四位杰出的才子兴起于江东地区，高太史（高启）是多么的出众啊。（他的才华）如同一只鸣叫起来令万鸟惊惶的鸟儿，射箭百发百中，甚至能接连射中两只鸧鹒鸟。他奏响高雅的乐曲在京城，演唱美妙的歌曲于朝堂。于是使得在（唐朝）立国十代之后，整个国家的文化风气都归向了吴地的风格。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区

鸧（cāng）

鸧鹒，一种鸟

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，这里指高雅的乐曲

白纻（bái zhù）

白色的苎麻，这里指美妙的歌舞

十叶（shí yè）

十代，这里可理解为唐朝立国之后经过的代数

吴阊（wú chāng）

吴地，阊为阊门，这里代指吴地的文化风格

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。开篇以‘四杰起江左’兴起，引出对高太史的描写，又用‘一鸣骇万鸟，百中连双鸧’来比喻高启的才华出众、出类拔萃。在情感表达方面，诗人对高启充满了崇敬与赞美之情，将他比作非凡的鸟儿、将他的才华与朱弦奏乐、白纻歌舞相联系，极力烘托其才华横溢。在意境营造上，诗中通过对高启才华的描述，构建出一种才华闪耀、令人钦佩的氛围。主题思想则是通过对高启才华的歌颂，肯定了他在文化上的重要地位以及对文化风气的巨大影响。

速览

《六公篇 其一 高太史季迪》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞人才华、比兴手法、文化影响、崇敬之情。四杰起江左，太史何琅琅。 一鸣骇万鸟，百中连双鸧。 朱弦奏上国，白纻歌明堂。 遂令十叶后，率土归吴阊。