六公篇 其三 何观察仲默

译文

嵩山降下了杰出的英灵，诞生了何仲默。他就像威凤搏击紫霄，又似祥云捧着红日。他的寿命比陈思王曹植要短，与王勃相同的年龄去世。从古至今三人年少成名，可惜啊都遭遇短寿的命运。

注释

嵩岳（sōng yuè）

嵩山，五岳之一，在今河南登封，常被视为神山，古代传说中神仙居住或神仙降临之处。

英灵

指杰出的人才，这里指何仲默，古人认为杰出人物是山川灵气所钟，所以说嵩岳降英灵。

威凤（wēi fèng）

旧说以为凤有威仪，故称威凤。这里用来比喻何仲默的不凡气度。

抟（tuán）

环绕着向上飞，在这里描绘威凤搏击紫霄的动态，使画面充满动感。

紫霄

高空，紫色的云气是祥瑞的象征，这里用以烘托何仲默的崇高地位。

得岁

指寿命，在这里说何仲默的寿命比陈思王曹植短。

劣

低于，比不上。

陈思

指陈思王曹植，曹植才华横溢却英年早逝。

齐年

相同的年龄，这里说何仲默与王勃同样年纪去世。

六极（liù jí）

六种极凶恶之事，这里指短寿等不好的命运。

赏析

从文学手法上看，首联‘嵩岳降英灵，生申维仲默’运用了比兴手法，以嵩山降英灵来引出何仲默的不凡出生，奠定了对人物崇敬赞美的基调。颔联‘威凤抟紫霄，祥云捧丹日’通过比喻，将何仲默比作威凤、祥云丹日，形象地展现出他的非凡气质和出众才华，营造出一种大气磅礴、神圣而充满希望的意境。然而颈联‘得岁劣陈思，齐年过王勃’笔锋一转，将何仲默与曹植、王勃相比，点出他寿命短促的事实，形成鲜明的对比，增强了悲剧色彩。尾联‘今古三少成，惜哉同六极’直接抒情，表达出对他年少成名却又早逝的惋惜之情。此诗主题思想在于通过对何仲默才华和早逝命运的描述，表达对他的惋惜、赞美之情，也反映出对英才早逝这一现象的叹惋。

速览

《六公篇 其三 何观察仲默》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、比兴、对比、惋惜。嵩岳降英灵，生申维仲默。 威凤抟紫霄，祥云捧丹日。 得岁劣陈思，齐年过王勃。 今古三少成，惜哉同六极。