六公篇 其六 李廉访于鳞

译文

嘉靖、隆庆年间建立伟大的功业，济南（李攀龙）确实是名列前茅的人物。他写作构思能包容八方极远之处，如鸟儿振翅却不能飞至九霄云外（意谓壮志未酬）。他那高远的心思源自遥远的上古，高傲的骨气怎肯屈服于当朝（权贵）。到如今他如蛾眉般的双鬓已如雪般洁白，他那如千仞高山般的品格留下卓然独立的风范。

注释

含毫（hán háo）

含笔于口中，比喻构思为文或作画。

八极（bā jí）

八方极远之地。《淮南子·地形训》有记载。

耸翼（sǒng yì）

振翅。常用来形容振奋或施展抱负。

遐心（xiá xīn）

与人疏远之心，这里指高远的心思。

皇古（huáng gǔ）

远古。

孤标（gū biāo）

指山、树等特出的顶端，这里比喻高洁的品格。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明李攀龙在嘉隆年间建立大业中名列前茅，开门见山，总述人物的重要地位。颔联运用形象的比喻，‘含毫有八极’写出其创作时思维的广阔，‘耸翼无九霄’则暗示其仕途上的不得志，一扬一抑，对比鲜明。颈联通过‘遐心自皇古’体现出李攀龙思想的高远，追慕上古之风，‘傲骨宁中朝’则突出他不向当朝权贵屈服的傲骨，对仗工整，将人物的精神境界刻画得淋漓尽致。在意境上，营造出一种壮志难酬但品格高洁的氛围。情感表达上，既有对李攀龙才华和高远志向的钦佩，也有对他仕途不顺的惋惜之情。主题思想主要是对李攀龙的一生进行高度概括，赞颂他的才华、品格和精神境界。

速览

《六公篇 其六 李廉访于鳞》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞颂、壮志难酬、品格高洁、写人。嘉隆建大业，济南实前茅。 含毫有八极，耸翼无九霄。 遐心自皇古，傲骨宁中朝。 至今蛾眉雪，千仞留孤标。