五君咏 其四 欧水部桢伯

译文

在岭南有位欧君（桢伯），风度翩翩仿佛饮了醇厚的美酒。不善于为官三十年，擅长作诗达五千首。年轻的时候游历中原大地，年老时隐居山林之中。在兰阴台令人惆怅，在落日下共同挥手告别。

注释

俨若（yǎn ruò）

宛如，好像。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，仕途不顺。

林薮（lín sǒu）

山林与泽薮，泛指山野隐居之处。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将欧桢伯的气质风度比作饮醇酒，生动地展现出其儒雅迷人的形象。颔联中‘拙宦’与‘工诗’形成鲜明对比，突出他为官的不得意和在诗歌创作上的非凡成就。颈联通过‘黑发’与‘白头’的时间跨度描写，简洁地概括了欧桢伯的一生经历，从年少的游历到年老的归隐，有一种岁月沧桑之感。在情感表达方面，既有对欧桢伯才华的钦佩之情，又透露出对其仕途不顺的同情。在意境营造上，‘落日共挥手’描绘出一幅富有诗意和惆怅氛围的画面，落日的余晖下，友人分别，将离别的惆怅与淡淡的哀伤烘托出来。主题思想主要是对欧桢伯一生的写照，包括他的为人、仕途、才华以及两人之间的情谊等。

速览

《五君咏 其四 欧水部桢伯》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、叹仕途、赞才华、离情别绪。岭南维欧君，俨若饮醇酒。 拙宦三十年，工诗五千首。 黑发游中原，白头卧林薮。 惆怅兰阴台，落日共挥手。