八哀诗 其一 大司寇东吴王公世贞
间气五百年，一旦开皇朝。
天挺琅琊公，河汉骑斗杓。
题诗恼玉帝，谪籍游尘嚣。
肝肠错锦绣，咳唾垂兰苕。
胸吞太湖水，笔涌耶溪涛。
九岁咏凤凰，十龄题宝刀。
十三作文赋，十九抟青霄。
高才聚东井，散秩同西曹。
广心出皇古，奋臂追前茅。
呜呼蓟门事，大纛摧鸣枭。
仓黄别上国，惕息还蓬蒿。
归来卧穷巷，削迹甘渔樵。
雄文凿混沌，大乐鸣英韶。
东瀛极沧海，南纪逾铜标。
北冥亘沙漠，西域穷荒要。
八埏走琬琰，九域飞琼瑶。
千金买只字，百镒酬挥毫。
瑰辞匹坟典，丽句骈风骚。
多闻失刘向，捷给凌枚皋。
帝心亦简在，日夜驰干旄。
东山乍一出，被发仍由巢。
竺乾叩真诠，漆园明逍遥。
香云拂几席，甘露流天瓢。
金棺下阊阖，玉树埋山坳。
中华折天柱，下界闻鸾箫。
双虬去广汉，八骏升岧峣。
玄丘见王母，白云和长谣。
乾坤失盟主，海岳颓高标。
安得跨大鹏，万里随神飙。
译文
远古鸿蒙忽然被从中开辟，宇宙间聚焦诞生人中豪杰。五百年间凝聚的不凡之气，一朝开辟出本朝。上天降下琅琊公（王世贞），如同在天河骑着北斗星柄。题诗触怒了玉皇大帝，被贬谪到尘世。他的肝肠如同锦绣交错，咳出的唾沫如同垂落的兰苕般高洁。胸怀能容纳太湖水，笔下能涌出耶溪的波涛。九岁就能咏叹凤凰，十岁题写宝刀相关的诗。十三岁写作文赋，十九岁就有凌云壮志。众多高才聚集在东井，一同担任闲散官职于西曹。他的胸怀广阔如同远古之人，奋力追逐前列之人。唉，蓟门发生的战事，大旗倒下如同鸣枭被摧折。仓皇告别京城，提心吊胆回到故乡。回来后躺卧在僻陋小巷，销声匿迹甘心做渔夫樵夫。他的雄文如同凿开混沌，宏大的乐章如同奏响美妙的音乐。东至大海，南至铜柱。北至沙漠，西至荒远之地。八方大地都传颂他的美好文章，九州到处都飞舞着他的优美诗句。千金只求他一个字，百镒黄金酬谢他挥毫创作。奇伟的文辞可与三坟五典相匹配，华丽的语句与《诗经》《离骚》并列。他的博学多闻让刘向也相形见绌，他的敏捷言辞让枚皋也黯然失色。皇帝心中也赏识他，日夜盼他能出山任职。他刚一出山，披散头发如同上古的隐士。叩问佛教的真谛，明白庄子的逍遥境界。香烟缭绕拂过几席，甘露如同天瓢洒下。他去世后棺木入葬，如同玉树被埋在山坳。中华折断了擎天柱，人间听到仙乐般的鸾箫声。如同双龙离开广汉，八骏升上高山。他到玄丘拜见王母，在白云间吟和长歌。天地间失去了盟主，山海间倒掉了高耸的标杆。怎能跨上大鹏，随着狂风飞行万里。
注释
- 阊阖（chāng hé）
- 神话传说中的天门，此处指墓葬之处，仿佛进入天门般，形容其不凡。
- 琬琰（wǎn yǎn）
- 泛指美玉，这里用来形容美好的文章，如同美玉般珍贵。
- 八埏（yán）
- 八方的边际，指天下各地。
- 镒（yì）
- 古代重量单位。
- 骈（pián）
- 并列、对偶的意思，这里表示与《诗经》《离骚》并列。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的夸张和铺陈手法。如‘胸吞太湖水，笔涌耶溪涛’，极度夸张地表现王世贞的胸怀和才华。‘九岁咏凤凰，十龄题宝刀……’则是铺陈，按照年龄顺序列举他年少时的才华横溢，增强了感染力。在情感表达方面，作者对王世贞充满崇敬与缅怀之情。诗中通过描述王世贞的才华、经历以及他在文学和世间的地位，表达出对他的高度赞美。在意境营造上，诗中构建了宏大而又略带悲壮的意境，从宇宙开辟讲到王世贞的诞生，又描述他的一生经历，最后到他的逝世如同天地间失去了重要支柱，给人以开阔而又苍凉之感。主题思想上，主要是歌颂王世贞的非凡才华、不凡经历，表达对他的敬重与对他逝世的痛惜。
速览
《八哀诗 其一 大司寇东吴王公世贞》是明代诗人胡应麟的作品，主题为缅怀、才华横溢、铺陈、宏大意境。洪荒忽中辟，宇宙钟人豪。 间气五百年，一旦开皇朝。 天挺琅琊公，河汉骑斗杓。 题诗恼玉帝，谪籍游尘嚣。 肝肠错锦绣，咳…