八哀诗 其五 大司马西蜀张公佳胤

译文

张公出生在岷山峨嵋一带，早早就怀有文韬武略。深沉大度多么伟岸，就像未曾雕琢的璞玉。初入仕途游历京都，浩然正气直贯天空。出任河阳县令，刚刚入仕就遇到错综复杂的事务。奸佞之人在身边兴起事端，众人都惊恐万分。他一出手就挫败了元凶，其气势就像翻转手掌般容易。等到担任西曹之职，多次进入五子的幕府。遇到强大的敌人李王，奋勇地与其战斗。于是登上文坛，文章声誉不冷落。功名逐渐达到鼎盛，岁月却使著作稀少。在三关竖起高高的军旗，敌人在沙漠也为之胆寒。可叹壬午年间的事件，尽显他的雄才大略。小贼如同鳅鳝在池塘中舞动，恶人如同蜃鳄在白日横行。朝廷忧心南方的局势，大官们都畏缩不前。只有张公振臂而出，像长虹照耀千里。首先解除民间的忧患，京城六街平静得能听到打更的声音。深谋远虑藏于胸腹之中，长远的智慧如同龙蛇屈伸。不动声色，从容地坐镇军中帐幕。一旦在军营下令，一群小人都被反绑双手。众多的青色犀牛（喻指敌人），一个个被做成肉脯。人们感怀他的眷顾恩泽，士人有重生的快乐。武功已经平定，文事也渐渐拓展。传檄能到达扶桑，捷报传入平乐。与曹丘生般的人物交游，把东郭先生般的人当作破鞋（表示对不同人的态度）。皇帝嘉奖边疆的功勋，诏书从京城传来。让他主管军事运筹帷幄，九塞遵循东边的约定。为何国家的长城崩塌，突然失去北方的屏障。回想起瀫江的水边，他单骑访问山川。在钱塘郊外迎接我，恍惚间如同置身濠濮。惊讶于我从容的声音，一代之人尽情施展才华。手迹还仿佛新的一样，人却突然没了声响。抬头遥望铜梁故里，高大的树木日益萧条。

注释

夙抱（sù bào）

早早就拥有。夙，早；抱，怀有。

通籍（tōng jí）

出仕，做官。古代中官员的姓名、年龄、身份等登记于册，通籍意味着可以进出宫门。

解褐（jiě hè）

脱去粗布衣服，喻入仕为官。褐，粗布衣服。

遘（gòu）

遇到。

落莫（luò mò）

同‘落寞’，冷落，寂寞。

廑（qín）

通‘勤’，殷勤，此处表示忧心。

塞缩（sè suō）

畏缩，退缩。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，此处指代民间。

龙蠖（lóng huò）

龙和尺蠖，比喻屈伸。

兕（sì）

犀牛。

脯臛（fǔ huò）

肉干和肉羹，此处指将敌人制服。

长裾（cháng jū）

长衣，这里指达官贵人的服饰，代指与显贵交往。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用比喻，如‘伟哉沈深度，宛若未雕璞’，将张公比作未雕琢的璞玉，生动形象地表现出他质朴且富有内涵的品质。在叙事上有条不紊，从张公的出身开始，叙述他的仕途经历，包括出仕后的种种功绩，如平定奸佞、抗击外敌等，展现了一个能文能武的人物形象。情感表达丰富，既有对张公功绩的崇敬和赞美，如‘一顾摧凶渠，势若反掌握’等句描绘出张公的英勇，表达出诗人的钦佩；也有对他去世的惋惜，‘胡为殒长城，骤失北门钥’直接抒发了这种痛惜之情。在意境营造方面，通过描述张公的事迹，营造出一种宏大、壮阔的意境，如他在三关树高牙，威震沙漠的描写，展现出一种豪迈的气势。主题思想上，主要是缅怀张公的生平事迹，歌颂他的文韬武略以及他为国家和百姓所做出的贡献。

速览

《八哀诗 其五 大司马西蜀张公佳胤》是明代诗人胡应麟的作品，主题为缅怀、叙事、崇敬、豪放。张公产岷峨，夙抱文武略。 伟哉沈深度，宛若未雕璞。 通籍游皇都，浩气贯碧落。 出宰河阳县，解褐遘盘错。 奸萌起肘腋，万…