李生归东阳益肆力千载手札寄余几数十返推挹过甚弥非所安报赠六百字
逍遥榆枋下，矢志游广莫。
一室罗青缃，万卷恣栖托。
门无问奇客，与世久枘凿。
匡床起亭午，发散仍赤脚。
空斋垂藤萝，兀坐数花落。
苔痕闭重关，何自来剥啄。
有美东阳生，意气本卓荦。
夙昔瑚琏姿，弱龄自追琢。
上下三千年，珠玑吐错落。
雅志亲典谟，玄悰揽坟索。
庄骚逮左马，一一穷橐籥。
远甘杜陵豪，迩向弇州博。
矫首金华颠，谁其嗣述作。
后起凌宋王，先驱并刘骆。
片刺怀十年，名姓渐凋落。
愿言申末契，一过倾伯乐。
维日大火流，空檐噪鸟雀。
清风惠然来，潇洒动林薄。
感汝缠绵意，褦襶亦何恶。
倒屣迎嘉宾，衣裳不遑著。
呼童割菘韭，班荆坐篱落。
涤釜燔枯鱼，提壶劝清酌。
殷勤效明珰，缱绻斟翠杓。
舄履何缤纷，觥筹亦交错。
把臂游鸿蒙，悬心契冥漠。
欢来不知疲，软语间清谑。
淋漓契肝胆，郑重吐然诺。
雄文诧鹦鹉，丽句诵鳷鹊。
狂歌发清商，中夜互踊跃。
嗷嗷曼倩齿，泯泯五鹿角。
典衣困鹔鹴，掩袂叹龙蠖。
十载丰城剑，漶漫斗文剥。
一朝遇张公，紫气贯碧落。
努力追前修，遗编在先觉。
吾衰亦已久，豪举徒岳岳。
头颅遽如许，精爽渐销铄。
缅思少年日，挟策走京洛。
荆山并韶润，姑射方绰约。
人惊士龙笔，世许袁豹学。
昔苞鸾凤文，今愧犬羊鞟。
薜荔怀佳人，菰芦忆高躅。
登门遘国士，况乃同一壑。
万斛吞馀皇，千钧控繁弱。
邂逅盖己倾，纵横思仍拓。
望望琅琊云，瑶池断笙鹤。
乾坤泣大老，海岱遇韶箾。
典刑四部存，巍巍见遗矱。
中原失秦鹿，上国谁宋鹊。
旧社纷摧颓，新知乍忻乐。
照乘隋侯珠，连城卞和璞。
平生实怜才，见汝难落落。
酌汝青玻瓈，佩汝锦芍药。
赠汝五色翰，如虹跨寥廓。
汝实河宿精，吾宁北海若。
小道未足观，大方讵难作。
瀫江一杯水，彷佛共濠濮。
翩翩李公子，毌爽代兴约。
译文
我说我怀着高远的志向，多年来静卧在幽居之处。自在地生活在狭小之地，立志畅游广阔天地。一间屋子满是书籍，万卷书任我寄托身心。门前没有前来探寻奇事的客人，与世间格格不入。中午才从匡床上起来，披散着头发还光着脚。空空的书斋垂挂着藤萝，独自静坐数着落花。青苔遮掩着重门，不知是谁前来敲门。有一位美好的东阳书生，意气风发超绝出众。往昔就有不凡的资质，年少时就自我磨砺。上下三千年的学问，美妙的言辞如珠玑错落吐出。高雅的志向亲近经典，幽远的情怀揽取古代典籍。从《庄子》《离骚》到《左传》《史记》，逐一探究其中的奥秘。远慕杜甫的豪放，近向王世贞的渊博。抬头仰望金华山巅，谁能继续进行创作呢。后来者超越宋玉、王勃，先驱者与刘希夷、骆宾王并列。怀揣名帖已达十年，名声渐渐衰落。希望能表达内心的契合之情，一旦相见能得您赏识。正值暑热时节，空荡的屋檐下鸟雀聒噪。清风欣然吹来，潇洒地拂动树林草丛。感激你诚挚的情意，虽有不周到之处又有何不好。匆忙倒穿着鞋迎接嘉宾，连衣裳都来不及穿好。叫童子割来白菜韭菜，铺荆条坐在篱笆之下。洗刷锅灶烤制干鱼，提着酒壶劝饮清酒。殷勤地如同献上明珠，深情地斟满翠玉般的酒勺。鞋子交错杂乱，酒杯和酒筹也交互错杂。挽着手臂遨游于自然之中，内心契合于幽远之境。欢乐起来不知疲倦，轻声软语中夹杂着清雅的戏谑。尽情地倾吐真心，郑重地许下承诺。雄健的文章让鹦鹉惊叹，华丽的诗句可让鳷鹊诵读。狂放地歌唱发出清商之音，半夜里还相互欢跃。像东方朔那样诙谐，让五鹿充宗那样的人无言。典当衣服困于无钱，掩面叹息如龙蛇蛰伏。十年如同宝剑藏于丰城，光芒渐失文字剥落。一旦遇到识货之人，紫气贯穿天空。努力追随前人，古人的著作中有先觉者的智慧。我衰老已经很久了，豪迈的举动只是空有其态。头颅已如此，精神渐渐消逝。缅怀年少之时，带着书籍奔走于京城洛阳。如荆山之玉般温润，像姑射仙人般美好。人们惊叹陆机的文笔，世人赞许袁豹的学识。昔日怀有鸾凤般的文采，如今羞愧于如犬羊般的才质。像薜荔牵挂佳人，在菰芦之地回忆高尚之人的行迹。登门拜访遇到国士，何况还同在一处。如能吞下大船，能拉开强弓。偶然相遇已倾慕，思绪纵横驰骋。遥望琅琊山的云，如同瑶池断绝了笙鹤之音。天地为大贤而泣，在海岱之地遇到美好音乐。经典的范式存在于四部之中，巍峨地呈现出典范。中原失去了逐鹿的机会，大国谁是善鸣的宋鹊。旧有的团体纷纷颓败，新结识的朋友令人欣喜。如同隋侯珠般珍贵，像卞和璞玉般美好。一生实在是怜惜人才，见到你难以冷漠。给你斟上青琉璃杯中的酒，给你佩戴上锦缎的芍药花。赠给你五彩的笔，像彩虹横跨天空。你实在是天上星宿之精，我怎能如同北海若。小的技艺不值得看，宏大的才学怎会难以达成。瀫江的一杯水，仿佛共享濠濮之乐。风度翩翩的李公子，不要忘记代兴的约定。
注释
- 遐尚（xiá shàng）
- 高远的志向。遐，远；尚，志向。
- 青缃（qīng xiāng）
- 指书籍。古代常用青缃色的布帛做书的封套，因以指代书籍。
- 枘凿（ruì záo）
- 比喻两不相合。枘，榫头；凿，榫眼。
- 卓荦（zhuó luò）
- 超绝出众。
- 坟索（fén suǒ）
- 泛指古代典籍。坟，三坟；索，八索。
- 橐籥（tuó yuè）
- 古代冶炼时用以鼓风吹火的装置，此引申为事物的关键。
- 弇州（yǎn zhōu）
- 明代王世贞的号，这里指代王世贞。
- 褦襶（nài dài）
- 形容不懂事、不明事理，这里是诗人自谦之词。
- 鹔鹴（sù shuāng）
- 鸟名，这里代指衣服。
- 龙蠖（lóng huò）
- 比喻屈伸。龙，指蛟龙，蠖，尺蠖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高古又不失热烈的氛围。诗中先描绘自己幽居的清冷寂寥，如‘逍遥榆枋下，矢志游广莫。一室罗青缋，万卷恣栖托。门无问奇客，与世久枘凿’，通过描写自己狭小的生活空间和与世隔绝的状态，塑造出一种静谧的意境。而在与李生交往的描写中，‘清风惠然来，潇洒动林薄。倒屣迎嘉宾，衣裳不遑著’等句又充满了欢快、热情的氛围。
写作手法多样。其一，用典丰富，如‘十载丰城剑，漶漫斗文剥。一朝遇张公，紫气贯碧落’，借用丰城剑的典故，表达怀才不遇等待知音的心境；‘典衣困鹔鹴，掩袂叹龙蠖’也是化用典故来表达自己的困窘与无奈。其二，对比手法，如将自己年少的意气风发‘缅思少年日，挟策走京洛。荆山并韶润，姑射方绰约。人惊士龙笔，世许袁豹学’与如今的衰老‘吾衰亦已久，豪举徒岳岳。头颅遽如许，精爽渐销铄’进行对比，突出岁月流逝和境遇的变化。
情感表达复杂而真挚。诗中既有对自己怀才不遇、年老体衰的感伤，如‘吾衰亦已久，豪举徒岳岳。头颅遽如许，精爽渐销铄’；又有对李生才华的赞赏，像‘有美东阳生，意气本卓荦。夙昔瑚琏姿，弱龄自追琢’；还有与李生相遇相知的欣喜之情，‘感汝缠绵意，褦襶亦何恶。倒屣迎嘉宾，衣裳不遑著’等句将这种情感表现得淋漓尽致。主题思想上，通过与李生的交往，表达了对知音的渴望、对时光流逝的感慨、对才华的珍视等多方面的内涵。
速览
《李生归东阳益肆力千载手札寄余几数十返推挹过甚弥非所安报赠六百字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀才不遇、知音难觅、幽居独处、酬赠诗。曰余抱遐尚，念载卧玄阁。 逍遥榆枋下，矢志游广莫。 一室罗青缃，万卷恣栖托。 门无问奇客，与世久枘凿。 匡床起亭午，发…