送朱可大还万安

译文

自从战国时诗风发生变更，屈原及其弟子都称雄一时。西汉的苏武、李陵继续创作，遗留下来的篇章十有八九确实工巧。建安七子各有所得，杜甫、李白蓬勃兴起成为文章大家。诗歌之道到了大历年间开始衰落，随后的世代纷乱如同荆棘丛生。千年以来的大雅之风几乎茫然不见，李梦阳（信阳）、李攀龙（北地）风采翩翩。努力剪除杂乱诗风而继承唐汉传统，恍然如同高举日月悬于高空。眼中所见的作者难以数尽，他们创作的诗歌如敲击金玉般奇巧古朴。在海内相逢都是贤才豪杰，奋勇前行追求前人的脚步。看你意气是多么轩昂，十九岁就朝见皇帝。胸中藏有万卷书能洞察幽深微妙之处，手中笔能写出五彩绚烂如同天章的文章。声名显赫满京都洛阳，近在咫尺如同云霄中的孤鹤。像司马迁一样传承太史公的史书，像杜甫（拾遗）那样颇有襄阳的才学。在燕京的集市中与我偶然相遇，如同在河梁之上邂逅的两条飞龙。高声歌唱击筑声可断白虹，剑上的光芒如同欲坠的青芙蓉。在苍茫的风尘中匆匆相别，美人（友人）远在他方音容断绝。五年间徒然看到芳草生长，万里之外长久望着碧云聚合。云泥之别自然随着升降而分，怎料又在瀫水之滨重逢。往昔之事突然如同梦幻，解衣一起拂去京城的灰尘。五更时谈论诗文思绪更壮，饮着浊酒淋漓面对惆怅。天地仿佛在秉烛之间徘徊，星河明亮孤舟之上。眼看世事如江河般变化，悯时愤事忧虑更多。百川的中流砥柱依赖你们，他日怎肯随波逐流。像伯乐、张华这样的人自古难得，时运不好暂且收起向南高飞的翅膀。燕雀怎能争世上的名声，蛟龙怎会是池塘中的凡物。一旦变幻乘着风霆而起，磅礴之势可摩挲昆仑。卞和的玉怎会被多次砍足，季子的财富多又何足谈论。高远天空黄叶连着故乡，大船乘着秋风度过秋色。短歌送你声音呜咽不成曲调，握手分别在岔路口泪水沾湿胸膛。千秋的杰阁靠着清澈的沙地，百尺的珠帘挂着晚霞。此次出行定会如王勃写滕王阁赋一样，寄到兰州的友人之家。

注释

凌迟（líng chí）

本意为衰退、衰败，在这里指诗歌创作的风气走向衰落。

戛玉敲金（jiá yù qiāo jīn）

形容声调有节奏而响亮好听，这里指诗歌创作的奇巧美妙。

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

幽眇（yōu miǎo）

形容深远微妙。

借甚（jiè shèn）

盛大、卓著，指声名显赫。

瀫水（hú shuǐ）

:水名。

赏析

这首诗意境开阔而深沉。诗中既有对历史上文学发展脉络的回顾，从战国的屈原到汉代的苏李，再到建安七子、李杜等，又将笔触拉回现实，描述了与友人朱可大的相逢、相别与重逢，以及对友人的期许和离别的不舍，时空跨度大，营造出一种历史的沧桑感与现实的厚重感。在写作手法上，善用典故，如‘司马仍传太史书，拾遗颇负襄阳学’中运用司马迁、杜甫（曾任左拾遗）的典故来称赞友人的才华学识；‘卞和之玉讵三刖，季子金多安足论’用卞和献玉、季子多金的典故表达对友人怀才不遇只是暂时的信心。情感表达丰富，既有对文学发展衰落的惋惜，又有对友人重逢的欣喜、对友人才能的钦佩，还有离别时的感伤以及对友人未来的期许。主题思想上，一方面表达了对文学传统的尊崇和对当时诗坛现状的看法，另一方面体现了对友情的珍视以及对友人的鼓励与厚望。整首诗气势恢宏，情感跌宕起伏，具有较高的艺术价值。

速览

《送朱可大还万安》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友诗、用典多、感慨时运、历史回顾。自从战国更王风，屈原师弟俱称雄。 西京苏李复继作，遗篇十九真宗工。 黄初七子各有得，勃兴杜李文章伯。 此道凌迟大历还，…