题铁干回春图山阴刘世儒工画梅以巨幅贽余乞诗为赋

译文

吴地出产的七尺丝绸像寒玉一样铺开，变幻出有名的花朵映照出幽独之景。微霜淡月之下春天的气息朦胧，不知哪里的佳人卧于空谷之中。自古以来画梅以华光和尚最为有名，而更擅奇绝的还有王冕。千年来画卷渐渐残损，古老的色泽黯淡地留在空堂之上。近来刘世儒最为出众，十年间挥毫走于燕地和越地。常常栖息于剡水的白云之下，又忽然乘双帆顺着桐庐的月色而下。看你下笔如有神助，轻松自在地尽显天真之态。几笔下来就充满生机，阴暗的山崖瞬间就恢复了春天的气息。树林险峻小路狭窄连飞鸟都不见，枝干盘曲像虬龙被锁在深穴之中。仿佛罗浮山的万丈高峰，孤根倒挂着千年积雪。大的枝干弯曲粘附着莓苔，小的枝干蜿蜒花朵杂乱盛开。如同虢国夫人的蛾眉般疏淡，像寿阳公主额上的梅花妆一样徘徊不去。风台和月观遥遥相望，园林更染上孤山梅花的模样。那绝美的姿态像是从汉代宫苑惊现，冰肌玉骨更胜唐昌观的梅花。唉，刘世儒的画已入仙境，让那铁干摩挲着苍烟。高大的屏风巨大的画障好像要飞动起来，白色的画册单条画都极为可爱。长安的五侯招揽他他都不去，王家很珍重地写信求画。为什么要来求我胡生的诗呢，让我的诗句如美玉般散落在我这贫寒之家。阴铿、何逊都已不在人世，人间的佳句是如此渺茫。‘暗香疏影’也已是长语，后来还有谁再传写这样的篇章呢。可叹我潦倒笔力又弱，仔细品味梅花搜尽枯肠来作诗。刘世儒啊刘世儒不要悲伤，自古以来高雅之人都混同于凡俗。现在姑且去潇湘游玩，闲坐在庐山脚下观看瀑布。到时候打听子猷的船，如果能寄给我三百幅鹅溪绢画就好了。

注释

贽（zhì）

初次拜见尊长所送的礼物。这里指刘世儒送画给诗人并求诗。

幽独

幽静孤独。描绘出画中梅花所处的氛围。

擅奇

擅长奇特之处，这里指在画梅方面有独特之处。

剡（shàn）水

水名，在今浙江嵊州境内。

落墨

下笔。

偃蹇（yǎn jiǎn）

形容枝干屈曲的样子。

虢（guó）国

指虢国夫人，杨贵妃三姐，以美貌著称。这里用来形容梅花的美丽姿态。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，这里借指美貌。

寿阳妆额

指寿阳公主梅花妆，典故出自南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，经三日洗之乃落。后用以形容梅花或女子妆容。

孤山

指杭州孤山，多梅花。

汉苑

汉代的宫苑。

唐昌

唐昌观，以梅花闻名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的典故和对比。如提到画梅的华光和尚和王冕，通过与前人对比来突出刘世儒画梅的独特之处。在描写刘世儒画梅的部分，运用了大量的细节描写，如‘林危径仄飞鸟绝，偃蹇虬龙锁深穴。彷佛罗浮万丈峰，孤根倒挂千年雪。’从树林、小路、枝干等多方面细致地展现出画中梅花的姿态，营造出一种孤绝、险峻又充满生机的意境。情感表达上，诗人对刘世儒的画梅技艺充满了惊叹与赞赏，从‘看君落墨如有神，解衣盘礴随天真。淋漓数笔生意动，阴崖顷刻回阳春。’等句中可以看出。同时，诗人也有自谦之感，觉得自己笔力弱难以写出匹配的诗句。主题思想上，既是对刘世儒画梅艺术的肯定，也表达了对高雅艺术在世间流传的感慨，以及对古今文人墨客的追思。

速览

《题铁干回春图山阴刘世儒工画梅以巨幅贽余乞诗为赋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为题画诗、赞画技、用典故、孤绝意境。吴绡七尺铺寒玉，幻出名花照幽独。 微霜淡月春朦胧，何处佳人卧空谷。 画梅自昔传华光，擅奇更有王元章。 千秋绢素渐零落，…