梅窗歌寿何处士作

译文

我听说罗浮山有四万八千丈高，山顶上的仙花远离尘世。钢铁般的枝干斜斜地支撑在大海之滨，带着霜雪的枝梢杂乱地插向高远的天空。江南十月寒冷的消息传来，雪花像席子一般在瑶台飞舞。千万枝条都快要被冻折了，迎着寒风的那一树是多么奇特啊。清雅的风度和高雅的品质真是超凡脱俗，是为谁被移到这孤山脚下的呢？在东阁曾经听闻杜甫的诗句（提及梅花），在西湖更入林逋的眼目。这位道人本就是姑射山的仙人，多年在罗浮山巅采药。那参差不齐的老态让人怎么看都看不够，却又来湖边探寻春色。满屋子的精美之物（梅花）与人相对，五更的夜晚虚掩的窗户透进细碎的月光。长夜哪里知道那素净的影子是孤单的，畅快地歌唱远远胜过美人醉酒。白色的衣服如同鹤氅一般轻盈飘逸，况且还有超越开元年间（诗人）的超逸情思。有时兴致来了就蘸墨挥毫，（觉得）阴铿、何逊（写梅花的诗句）都是陈旧的言辞。如今仍然是梅花的主人，六十年又过去了二十四年。山房刚到夜里就有了春天的气息，仿佛能听到枝头翠鸟鸣叫。绣屏朱门罗列着美女，子孙绕膝且才华出众又贤良。折下梅花浸酒为老人祝寿，清香缓缓地飘到华美的筵席上。王母、安期（这些仙人）世上谁能认识，玉桃丹枣都只是过去的遗迹了。哪里比得上冰肌玉骨能耐受岁月的寒冷，破腊（梅花在腊月开放）之时含着春意映照朝阳。梅窗老人啊，暂且不要吟诵了，繁多的花苞被羌笛吹落，国色天香靠幽琴来传扬。远远眺望罗浮山隔着南粤之地，玉宇雕梁极其清幽超绝。想要起身离开却又徘徊不前，缓缓地云车从天边降下。暂且挥动白鹤留在人间，多少次渤海变成了桑田。再卧于梅花下三百年，拄着一根竹杖长啸凌驾于苍烟之上。

注释

仙葩（xiān pā）

仙花。葩，花的意思。

霜梢（shuāng shāo）

带霜的树梢，这里指梅花的枝条。

清标（qīng biāo）

俊逸的风采，这里形容梅花的风姿高雅。

姑射（gū yè）仙

姑射山的仙人，常用来形容超凡脱俗之人，这里形容道人。

濡墨（rú mò）

蘸墨，指写字作画前蘸墨的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超凡脱俗的氛围。从罗浮山的仙花写起，将梅花置于一种远离尘世、高绝的境地，如“吾闻罗浮之山四万八千丈，绝顶仙葩隔尘壤”，一开始就奠定了一种空灵、出世的意境。在写作手法上，运用了对比，如将千万冻折的树枝与凌风的一树梅花对比，突出梅花的奇绝；用典丰富，提到“东阁曾闻杜陵句，西湖更入林逋目”，借杜甫和林逋的典故来烘托梅花的高洁与不同寻常，也暗示主人公像这些前辈一样对梅花有着独特的情感。情感表达上，对梅花充满了赞美之情，把梅花看作是清标雅质、绝俗的象征，同时在祝寿的情境下，又有一种对主人公长寿、品德高尚的祝福，如“折花浸酒为翁寿，清香习习来华筵”。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花的描写、赞美，表达出对梅花超凡品质的喜爱，也借助梅花来传达对主人公的敬意与祝福，并且还蕴含着一种对岁月、对世事变迁的感慨，如“几番渤海成桑田”。

速览

《梅窗歌寿何处士作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、祝寿、清幽、用典。吾闻罗浮之山四万八千丈，绝顶仙葩隔尘壤。 铁干斜撑大海滨，霜梢乱插遥天上。 江南十月寒信来，雪花如席飞瑶台。 千枝万枝…