嵩山歌

译文

您难道没看见嵩山吗？它高高耸入半天之上。万古以来自然之气聚结让它葱茏依旧，孤高特出能使日月星辰回转，在苍茫之中秀出天际接近银河。恍惚间怀疑是天帝派遣夸娥氏背负着中岳，扔向东南来镇住这磅礴大地。又怀疑是巨灵神一夜之间驱风驾雷，从空中扯来这青色的高大山峰。向上仰望宇宙开阔，向下俯瞰沧海展开。天空倾斜着锦绣般的山壁，大地上涌起金银筑成的台阁。飞鸟不敢飞越，猿猴面对它也会被惊退。层层山峦重叠是多么奇特啊，山影倒坠在扶桑山边。会稽山的秦望峰与之相距不过咫尺，赤城山和天目山左右罗列如同微小的尘埃。绝深的山谷连绵曲折，飞架的桥梁萦回盘旋。天空湛蓝水色碧绿，突然如同蓬莱仙境。天仙骑着鸾鸟和天鹅，常常降临人间。远处的山峰直插天际更加奇绝，天柱峰巍峨罗列如同星象。说是嵩山三十六峰，其中一峰飞到吴越之地。参差不齐如同华山十丈莲花峰，重叠像峨眉山万年积雪。云中的仙人纷纷采拾仙草，披散头发长歌对月嬉戏。早晨忽然看见黄帝的车驾，方明在前面引导向着昌盛之地行进。七位圣人都迷失在襄城的道路上，只好回望天坛寻找旧居。片刻间岩间笙歌响起，白鹤在空中在玉阶上起舞。原来是缑山的王子乔，金枝翠旗朝拜玉帝。仙人一去不再回来，玉书灵籍埋没在空山之中。世俗之人往往轻视飞仙之事，不见这之后三千年，少室山人在山顶结庐长啸而卧。峰顶上一间屋子只有一丈见方，《易经》和《黄庭经》相伴身旁。紫芝在空谷中生长得繁茂纷披，真气在关门之处浩荡奔腾。早晨食用玉池中的露水，夜晚在金屑泉中洗浴。明亮的云霞像翅膀一样环绕我的身体，白云使我的容颜愉悦。山神在我的门前守候，我踮脚而息不能入眠。一直这样卧居三十年，上元夫人时常往来。俯瞰城郭实在是喧嚣烦扰，白衣白氅是多么轻盈，乘风几乎要凌驾于青烟之上。为什么仙驾还在徘徊，惆怅地看着孤峰夕阳落下。仰天大笑寒风吹起，徘徊着拄着青藜杖遥望名岳，莫非是还没有践行三花之诺。寄言给广成子、浮丘公，我将跨着白鹿、骑着苍龙，到三十六峰之中寻访你们。横越具茨山凌空相同，回来后仍然卧在此峰上，把千年时光看作轻如鸿蒙。

注释

扶舆（fú yú）

这里指的是盘旋而上的云气，也可用来形容大地自然之气。

葱旧（cōng jiù）

葱茏依旧，形容嵩山一直以来的葱郁茂盛的样子。

夸娥（kuā é）

神话中的大力神。

巨灵（jù líng）

神话中劈开华山的河神，这里形容力量巨大的神灵。

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

缑山（gōu shān）

山名，在今河南偃师，传说为王子乔成仙之处。

方明（fāng míng）

传说中黄帝的向导。

少室（shǎo shì）

嵩山的一部分，这里代指嵩山。

大易（dà yì）

即《易经》。

黄庭（huáng tíng）

指《黄庭经》，道教经典。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人描绘出嵩山的高峻奇伟，如“仰观宇宙豁，俯瞰沧溟开。天倾锦绣壁，地涌金银台”等句，营造出一种超凡脱俗、宏大壮丽的意境，仿佛将读者带入一个神话般的世界。从写作手法来看，运用了丰富的想象和夸张的手法，将嵩山的形成想象成是天帝派遣夸娥氏背负或者巨灵神扯来，同时还大量运用神话传说，如黄帝、王子乔等故事，使诗歌充满奇幻色彩。情感表达上，诗人对嵩山充满崇敬与向往之情，一方面表达对嵩山自然景观的惊叹，另一方面也透露出对仙人境界的羡慕与追求。诗中的主题思想较为多元，既展现嵩山的雄伟神奇，也表达了对神仙境界的向往以及对世俗喧嚣的厌弃。

速览

《嵩山歌》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、夸张、神话、向往。君不见嵩高之山，高高出天半。 万古扶舆结葱旧，孤标突兀回日星，秀出苍茫界河汉。 恍疑帝遣夸娥负中岳，掷向东南镇磅礴。 …