金华山三洞歌

译文

轻松地游览金华山，拄着短竹杖随意漫步。朝着黄初平放声长啸，脚踩在金芙蓉般的山峰上。芙蓉峰头白云涌起，温和的天风吹得两腋好似要飞升。相传自古以来有三十六洞天，这里是赤松真人所治理的地方。众多山岩高耸险峻，无数山谷曲折连绵。高峻得几乎要耸入云霄，倾斜之处好像能压垮鸟鼠。括苍山与天台山、雁荡山相比，显得琐碎细小不值得比拟。帝鸿氏早已逝去，雨师也渺茫难以招唤。回头看昔日的讲堂洞，就回忆起当时的刘孝标。九条龙蜿蜒之处是他读书的地方，高大的山岩和怪异的石头直摩苍天。他那荒坟高高隆起，埋葬着他的才华，至今这样的文人墨客已经很少了。讲堂洞确实幽深曲折，朝真洞更加宽阔。天门突然敞开，石洞里的榛莽杂草一下子开阔起来。恍惚间我好像坐在金银台上，可以自由地在昆仑仙境往来。青色蛟龙和红色鲤鱼都排列在眼前，三仙七圣不时出没。我幽远的情怀变得奔放，胜景幽美无尽头。百尺飞梁之下幽深无比，一抬脚却好像掉入冰壶之中。冰壶横跨山腹，气势多么雄伟。不知哪一年虎豹的洞穴，被改造成了蛟龙的宫殿。水帘参差不齐地垂直落下五千尺，银河弯曲地倒泻像两条白色的虹。织女织出的云锦璀璨夺目，鲛人垂挂的珠箔玲珑精致。飞流溅起的水沫日夜不停，惊涛涌起像雪浪在六月也遮蔽长空。耸身跳出冰壶，拄着拐杖在余下的险峰休息。抬头看万松的顶端，隐隐有夕阳斜照。石羊众多望不到尽头，突然看见两条龙挂在寒冷的山尖。恍惚间像是黄初平兄弟骑着龙，蜕下的骨架留下这青天般的容貌。俯身窥视弯曲的山涧仅仅能容下膝盖，解开衣服点上蜡烛渡过深黑之处。走走不尽一线光亮之处，万千石钟乳闪耀着光芒喷射在苍壁之上。玉树青葱罗列，芝田金碧辉煌。是谁拿着巨灵神的斧头，开凿出这个灵仙洞窟。真人不知在哪里，瑶草多得随手可拾。棋盘上几颗棋子的形势灵动，仔细看还能记得当年下棋的情景。人们说这个洞穴穿透四明山，像天窗一样层层打开通往蓬莱瀛洲。抚摸着仰视众多神仙的名录，隐隐约约好像有胡生的名字。唉，我现在为什么在这尘世，穿着青鞋布袜落魄得像漂泊的浮萍。于是想起昔日在玉皇身边，在芙蓉城看花醉卧。木公来回踱步对我发怒，给我贬谪的文书让我离开太清仙境。一落入人间已经五千年，沧海桑田的浩劫已经满盈。瞻望这仙境近在咫尺，想奋力飞起却又不能。拄着拐杖还悲歌，壮志豪情难以抑制。却又想起云门的约定，戴着斗笠拿着瓢等待天明出发。回头望金华山，这次游览确实奇妙绝伦。余霞映照在袍袖上，山间的雾气还若隐若现。什么时候能骑着苍虬，向众仙长揖行礼。带着两位赤松仙人，永远与尘世告别。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖。

蹴踏（cù tà）

踩踏，这里形容诗人登山的姿态。

亘迤逦（gèn yǐ lǐ）

连绵不断的样子。

崔嵬（cuī wéi）

高大、高耸的样子。

穹岩（qióng yán）

高大的山岩。

郁纡（yù yū）

幽深曲折的样子。

轶荡（yì dàng）

奔放，不受拘束。

胜槩（shèng gài）

胜景，美景。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的生物。

巨灵斧

神话传说中巨灵神的斧头，力量巨大，这里用来形容洞窟的开凿神奇。

赏析

这首诗在意境上，通过对金华山三洞的描写，营造出一种奇幻、幽远、雄伟的仙境意境。诗中描写了山峰的高峻、山谷的连绵、冰壶的雄伟、水帘的壮观、芝田的绚烂等，仿佛将读者带入一个远离尘世的神仙世界。在写作手法上，运用了丰富的想象和夸张。如‘水帘参差直下五千尺，银河宛转倒泻双白虹’，把水帘比作银河倒泻，极言水帘的壮观，这种夸张手法增强了诗歌的艺术感染力。同时，诗人还运用了对比，‘括苍与台雁，琐细不足拟’，通过与括苍山、天台山和雁荡山对比，突出金华山的雄伟壮丽。在情感表达方面，诗中既有对金华山三洞美景的惊叹与赞美，又透露出对仙境的向往以及对自身流落尘世的感慨。诗人在描写美景的同时，不断插入自己的身世之感，如‘吁嗟我今胡为在下土，青鞋布袜濩落如流萍’，表达了对自己漂泊境遇的不满，而‘何当蹑苍虬，长揖众仙列。提携两赤松，永与尘世别’则直接抒发了对仙境的向往，想要摆脱尘世的愿望。主题思想上，一方面描绘金华山三洞的奇异景观，另一方面借景抒情，表达自己对超凡脱俗生活的渴望以及对现实的无奈。

速览

《金华山三洞歌》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、仙境、向往、豪迈。薄游金华山，信足支短筇。 长啸黄初平，蹴踏金芙蓉。 芙蓉峰头白云起，天风习习两腋举。 相传古来洞天三十六，乃是赤松真人…