赋得灵隐寺飞来峰赠卢祠部

译文

灵隐寺门前有着千年的松树，绵延九里的长堤两侧松树青葱。不知哪一年突然出现这金色的芙蓉（指飞来峰），四面如削高耸直摩苍天。恍惚间怀疑是夸父把崆峒山搬移，像一拳般扔向东海之中。日月在东西悬于混沌之中，云霞上下披覆着蓬松的样子。周围的雕刻不是人力所为，像象王乘着鹤驾在空中飞行。仿佛投身直接进入蓬莱仙宫，红色楼阁上的石乳下垂晶莹剔透。众多的泉水流淌发出琤琮的声音，就像仙乐奏响笙和镛。金书玉简隐藏着神奇的踪迹，幽远深邃仿佛与银河相通。灵威丈人都不能穷尽这里的奥秘，自古以来就传说是飞来峰。万年来像墙壁一样屹立在青天之中，是谁披散着头发拄着孤竹杖。拉着藤萝直接向上乘御天风，金华有一位客人真是豪迈雄壮。孤高的大节无人可比，少年时带着策论游历新丰。骑着五花马在长安蹀躞，出任百里之地县令就像以花为封邑。马勒上的玉饰鸣响入朝等待宫钟敲响，手持兰草参与典礼被称为儒者宗师。以白吃饭而不做事为耻学习凡夫的样子，锦绣般的才华盘绕在心胸。要用美玉般的品质建立功勋，直接排开天门陈述孤直的忠诚。拽着衣裾在殿槛上谏诤惊动皇帝的听闻，如同天鼓轰响雷公鸣雷。像被覆盆遮盖不能照到我的心思，精诚能贯穿太阳化作长虹。在神武门挂冠而去多么匆忙，回头远望宫廷中的枫树。血泪胡乱洒在出征的衣衫上染红衣衫，归航时正遇上钱塘江上的风。六桥三竺的春天景色溶溶，不学张良师从赤松子。暂且邀请白居易寻找苏轼，在千仞高峰上抖衣洒脱从容。早晨吸食露水追逐高飞的鸿雁，傍晚拾取海月鞭策虬龙。六丁神呵叱着玉女跟从，俯视天地间一切如同蚊蚋般渺小。前来在东阳之东与我相遇，在竹林里挽着手臂心神交融。仰天大笑目光炯炯，想要骑着箕尾星回归长空。卢君啊我劝你把金杯斟满酒，并且为我擦拭朱弦琴。人间万事就像随风飘转的蓬草，自古以来正直之道多难以被容纳。如今我的主张难道会永远困窘，皇帝的诏书任命将会遇到。有朝一日在明光宫被皇帝前席问对，谁还能安稳地卧在飞来峰。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子，这里形容飞来峰突然出现且高耸。

混蒙（hùn méng）

混沌迷蒙的样子，用来描绘日月周围的环境。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，形容云霞的状态。

琤琮（chēng cóng）

形容玉石撞击或水流等声音。

䆗窱（yǎo tiǎo）

深远、幽曲的样子。

灵威丈人（líng wēi zhàng rén）

传说中的仙人，这里用来强调飞来峰的神秘难以穷尽。

孤筇（gū qióng）

一根竹杖，常为隐士所用。

挟策（xié cè）

带着策论，指胸怀才学。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，这里指入朝。

琬琰（wǎn yǎn）

美玉，比喻品德美好。

阊阖（chāng hé）

神话中的天门，也指宫门。

赏析

这首诗在意境上气势恢宏，从对灵隐寺飞来峰的壮丽景色描写入手，构建出一种神秘、壮阔且带有仙风道骨的意境。如“何年突兀金芙蓉，削成四面摩苍穹”等句，把飞来峰的雄伟神奇描绘得淋漓尽致，让人仿佛置身于一个仙境与人间交汇的地方。

写作手法多样，既有夸张手法，像“恍疑夸父移空同，一拳掷向沧溟东”，借助神话传说来夸张地表现飞来峰的来历奇特；又有排比、比喻等手法，如“日月东西悬混蒙，云霞上下披蒙茸”增强了诗歌的节奏感和画面感。

在情感表达方面，诗人先以对美景的惊叹与赞赏之情展开，随后通过描写金华客的经历，融入了对人生仕途的感慨，既有对自身才华和抱负的自信与骄傲，如“素飧耻学凡夫容，织成云锦蟠心胸。要将琬琰垂勋庸，直排阊阖陈孤忠”，表达自己不甘平凡，渴望建立功勋的愿望；又有对仕途坎坷、忠而见疏的愤懑，“覆盆不照微臣悱，精诚贯日飞长虹”就体现出这种无奈与愤懑。最后又有一种豁达超脱的情怀，“朝飧沆瀣追冥鸿，暮拾海月鞭虬龙”等句表达了诗人想要摆脱尘世束缚，追求自由洒脱的心境。

主题思想上，诗中融合了对自然景观的赞美、对人生境遇的思考、对理想抱负的追求以及对世事无常的感悟等多方面内容。

速览

《赋得灵隐寺飞来峰赠卢祠部》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、咏物、抒情、豪放。灵隐门前千岁松，夹堤九里来青葱。 何年突兀金芙蓉，削成四面摩苍穹。 恍疑夸父移空同，一拳掷向沧溟东。 日月东西悬混蒙，…