潇湘座为祝无殊题
我筑潇湘岛，斗室悬竹中。
汝搆潇湘座，千竿舞秋风。
我岛舟可沿，汝座车难通。
一朝乘兴来子猷，直造竹所聊优游。
主人莫作辟疆态，仰天大笑风飕飗。
汝搆潇湘座，千竿舞秋风。
我岛舟可沿，汝座车难通。
一朝乘兴来子猷，直造竹所聊优游。
主人莫作辟疆态，仰天大笑风飕飗。
译文
我建造了潇湘岛，狭小的房屋高悬于竹林之中。你构建了潇湘座，千竿翠竹在秋风中舞动。我的岛可以沿着水路乘船前往，你的座驾却难以到达。有朝一日像王子猷那般乘兴而来，直接到这竹林之处自在游乐。主人你不要摆出像辟疆那样的姿态，只管仰天大笑任那风声飕飕作响。
注释
- 搆（gòu）
- 构造，建造。
- 造（zào）
- 到，去。
- 辟疆（pì qiáng）
- 指的是东晋时期的顾辟疆，他家的园林很有名，这里用来形容主人不要有那种拒人于千里之外的态度。
- 飕飗（sōu liú）
- 形容风声。
赏析
这首诗在文学手法上采用了对比的写法，如‘我岛舟可沿，汝座车难通’，通过对比自己的潇湘岛可乘船到达和对方的潇湘座车难通行，增加了画面感与趣味性。从情感表达来看，充满了一种洒脱随性的情感，诗中倡导乘兴而来，不要故作姿态，体现出一种豁达的交友态度。在意境营造上，通过描绘潇湘岛与潇湘座周围的竹子，‘千竿舞秋风’勾勒出一幅富有诗意的竹林秋景图，秋风中的竹子舞动，充满动态美。主题思想上表达了对自由随性的生活态度的向往，不拘泥于形式，享受与朋友交往中的自然乐趣。
速览
《潇湘座为祝无殊题》是明代诗人胡应麟的作品，主题为洒脱、写竹、对比、友情。我筑潇湘岛，斗室悬竹中。 汝搆潇湘座，千竿舞秋风。 我岛舟可沿，汝座车难通。 一朝乘兴来子猷，直造竹所聊优游。 主人莫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品