忆章云
去年送子城之北，北风怒号天惨戚。
浓霜密雪洒岐路，若个绨袍话相识。
今年忆子城之东，落花烂漫飞春红。
人生好游游亦得，五见社燕迎归鸿。
岳阳楼头秋万顷，醉杀杜陵呼不醒。
何时挟汝荆门涛，狂歌痛饮赓离骚。
浓霜密雪洒岐路，若个绨袍话相识。
今年忆子城之东，落花烂漫飞春红。
人生好游游亦得，五见社燕迎归鸿。
岳阳楼头秋万顷，醉杀杜陵呼不醒。
何时挟汝荆门涛，狂歌痛饮赓离骚。
译文
去年在城的北面送你，北风呼啸天空显得凄惨悲戚。浓厚的霜和密集的雪洒落在岔路上，哪里有像须贾那样赠送绨袍来叙说旧相识情谊的人呢。今年在城的东面思念你，落花缤纷飞舞在春天的红花之间。人生喜欢出游那便出游也好，五次看到社燕迎接归鸿。岳阳楼前秋天的水面广阔无垠，像杜甫那样醉得叫都叫不醒。什么时候拉着你在荆门的波涛之上，狂放高歌痛快饮酒续写《离骚》。
注释
- 岐路（qí lù）
- 岔路，这里指分别的地方。出自《列子·说符》‘杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：‘嘻！亡一羊，何追者之众？’邻人曰：‘多歧路。’
- 绨袍（tí páo）
- 粗厚的丝织品制成的袍，这里用范雎与须贾的典故，表示故人之情。战国时范雎曾受须贾迫害，后须贾看他贫寒送绨袍给他，范雎念旧情未加害须贾。
- 社燕（shè yàn）
- 燕子春社时来，秋社时去，故有社燕之称。
- 杜陵（dù líng）
- 指唐代诗人杜甫，杜甫曾居住在杜陵附近，常自称杜陵野老等。
- 赓（gēng）
- 继续，连续，这里表示续写。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年送子城之北，北风怒号天惨戚。浓霜密雪洒岐路’的冬日送别时的凄凉与‘今年忆子城之东，落花烂漫飞春红’的春日思念时的绚烂形成鲜明对比，更突显了时光的流转与思念之情的变化。在情感表达上，诗人通过回忆送别与思念友人，表达出对友人深深的思念之情，既有离别的愁绪，又有对相聚的期待。在意境营造方面，诗中描绘了北风怒号、浓霜密雪的冬日景象和落花飞红的春日景象，还有壮阔的岳阳楼秋景，这些景象构建出不同的氛围，或凄凉或绚烂或壮阔，都成为诗人情感的寄托。主题思想围绕着对友人的思念以及对相聚欢饮的渴望展开。
速览
《忆章云》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、送别、对比、写景。去年送子城之北，北风怒号天惨戚。 浓霜密雪洒岐路，若个绨袍话相识。 今年忆子城之东，落花烂漫飞春红。 人生好游游亦得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品