两得欧桢伯书及致西署秣陵二集走笔寄谢询其苍头李英

译文

王先生手持着两条鲤鱼（这里代指书信），剖开它们里面有明月珠（比喻书信珍贵）。鲛人夜晚哭泣魑魅惊走，无数珊瑚罗列在眼前。美人（指欧桢伯）在金陵边上做着官吏却心怀隐逸，金马门和铜龙门（指代宫廷或官场）谁人不羡慕。早上缓缰骑马经过莫愁里，夜里佩玉鸣珂进入明光殿（指代宫殿）。千里秦淮河令人心思悠远，瀫水的木兰舟哪能划动（表示难以前往相聚）。您家的摩勒（当为家中之人或身边人，可能是家仆之类）有美妙的诗句，只是现在和郗方回（可能是某个比较对象）相比又怎样呢。

注释

魑魅（chī mèi）

古代传说中山泽的鬼怪。

秣陵（mò líng）

金陵的旧称，今江苏南京。

缓辔（huǎn pèi）

放松缰绳，骑马缓行。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。

瀫水（hú shuǐ）

水名。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将书信比作双鲤鱼和明月珠，形象地写出书信的珍贵。颔联‘鲛人夜泣魑魅走，珊瑚十万罗前除’营造出一种奇幻神秘的氛围，以鲛人泣、魑魅走、珊瑚罗列等超现实的景象增强画面感。在情感表达方面，诗人对欧桢伯既有一种羡慕之情，羡慕其在金陵为官的状态，又表达出对他的思念和想要相聚的渴望。在意境营造上，诗中描绘了金陵的莫愁里、明光殿以及千里秦淮河等景象，构建出一个富有历史文化底蕴和浪漫气息的意境。主题思想上，既有对友人生活状态的描述，也有对友人身边人诗句的关注与比较，体现出对友人的多方面在意。

速览

《两得欧桢伯书及致西署秣陵二集走笔寄谢询其苍头李英》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、用典、思慕、写景。王生手持双鲤鱼，剖之中有明月珠。 鲛人夜泣魑魅走，珊瑚十万罗前除。 美人吏隐金陵畔，金马铜龙谁不羡。 缓辔晨过莫愁里，…