谢文度年八十馀而步履轻健如少新秋棹小舟千里过访且拉余往闽中曰武夷君迟子久矣余大壮其矍铄于其行也赋短歌以订后期

译文

谢君年轻时在湖海之间狂放不羁，他意气风发如同能飞到若木之处窥探扶桑。如今已八十多岁却比老虎还矫健，白眉红颊而且双眼明亮。老子是我的老师，吕洞宾是我的朋友，身佩装满仙书云箓的玉笈如同星辰在身。在人间唯独喜爱我的诗，划船千里来到瀫江口。自己知道姓名已在仙宫之中，尘世的微小生命哪能听闻。早晨一起来就想共同骑着赤色蛟龙离去，吹着玉笙前往拜见武夷君。

注释

若木（ruò mù）

古代神话中的树名，长在太阳下落的地方。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，故亦指日出的地方。

伯阳（bó yáng）

指老子，姓李名耳，字伯阳。

吕公（lǚ gōng）

这里可能指吕洞宾，是道教中的仙人。

玉笈（yù jí）

玉饰的书箱，通常用来存放道书等珍贵书籍。

云章（yún zhāng）

有云形图饰的文章或道教的典籍。

拿舟（ná zhōu）

撑船，此处指划船前来。

瀫江（hú jiāng）

水名，是钱塘江上游金华江的支流。

瑶京（yáo jīng）

美玉般的京城，常指仙境。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，生存期极短，这里比喻尘世生命的短暂和渺小。

赤虬（chì qiú）

赤色的虬龙，神话中的一种龙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘只今九十健于虎’，将谢文度八十多岁还健步如飞的状态夸张地形容为比老虎还矫健，生动地表现出他的矍铄。在情感表达方面，诗人对谢文度充满了钦佩之情，对他的健康、狂放和求仙问道的行为表达出赞赏和向往。在意境营造上，诗中融入了神话传说元素，像‘飞腾若木窥扶桑’‘朝来共跨赤虬去’等句，构建出一种奇幻、超尘脱俗的意境。主题思想围绕着对谢文度的描写与钦佩，以及二人对求仙问道之事的共同向往展开。整首诗语言豪放洒脱，充满浪漫主义色彩，既描绘出友人的形象，又传达出诗人的志趣。

速览

《谢文度年八十馀而步履轻健如少新秋棹小舟千里过访且拉余往闽中曰武夷君迟子久矣余大壮其矍铄于其行也赋短歌以订后期》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞友人、求仙意、豪放风、神话境。谢君束发湖海狂，飞腾若木窥扶桑。 只今九十健于虎，白眉红颊双瞳方。 伯阳我师吕公友，玉笈云章佩星斗。 人间独好胡生诗，…