夏日同吴叔思东陂观莲
若耶之溪五十顷，绿晕红酣画船暝。
吴王宫中十万妆，明霞为佩风为裳。
箫鼓参差棹歌发，隔岸清波照罗袜。
年少谁家双紫骝，坐看玉腕明中流。
日暮香风四天起，恼杀金陵谪仙子。
吴王宫中十万妆，明霞为佩风为裳。
箫鼓参差棹歌发，隔岸清波照罗袜。
年少谁家双紫骝，坐看玉腕明中流。
日暮香风四天起，恼杀金陵谪仙子。
译文
若耶溪有着五十顷的水面，傍晚时绿波泛红，画船仿佛在画中。如同吴王宫中十万盛妆的宫女，以明霞为佩饰，以风为衣裳。箫鼓之声高低错落，船歌也随之响起，隔着岸的清波映照着佳人的罗袜。哪家年少公子骑着两匹紫骝马，坐着观看佳人在清流中露出洁白的手腕。日暮时分，香风从四面涌起，让在金陵的被贬谪的仙人（自己）十分懊恼。
注释
- 绿晕（yùn）
- 绿色的光影，这里描绘荷叶等的颜色光影。
- 红酣（hān）
- 形容花朵艳丽的红色，有沉醉于这种红色之意。
- 紫骝（liú）
- 古骏马名。
- 谪（zhé）
- 封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指诗人被贬谪的处境。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用比喻和想象的手法。如‘吴王宫中十万妆，明霞为佩风为裳’把莲花比作吴王宫中盛妆的宫女，以明霞为佩饰、风为衣裳，想象奇特，形象地写出莲花的艳丽。在意境营造方面，通过描写若耶溪的水面、画船、莲花等，构建出一幅江南夏日傍晚观莲的优美画卷，画面中有色彩的搭配，如‘绿晕红酣’，还有声音的描绘，像‘箫鼓参差棹歌发’，动静相衬。情感表达上，诗人以‘恼杀金陵谪仙子’表达出一种谪居的惆怅以及对眼前美景的沉醉与留恋。主题思想围绕夏日观莲展开，展现了莲花之美和观莲的场景，同时也流露出诗人自己的境遇带来的复杂情绪。
速览
《夏日同吴叔思东陂观莲》是明代诗人胡应麟的作品，主题为夏日、观莲、写景、惆怅。若耶之溪五十顷，绿晕红酣画船暝。 吴王宫中十万妆，明霞为佩风为裳。 箫鼓参差棹歌发，隔岸清波照罗袜。 年少谁家双紫骝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品