白纻歌二首 其二

译文

用黄金建造厅堂，白玉做椽子，翠色的屏风、珍珠缀饰的门户罗列着美丽的女子。流苏帐内温暖如春令人感到迷醉，鸳鸯锦被裁剪成合欢的样式。明亮的眼睛洁白的牙齿，娇美可爱令人心生怜惜，三星明亮闪耀，月亮挂在天边。灯烛长明兴致还没有消散，都梁香和甲煎香在华丽的屋室中焚烧。茱萸和苏合香的香气缭绕缠绵，那不是烟也不是雾，仿若不在人间。弹奏起美妙的音乐如同幽兰之音，珍贵的美酒一斗价值十千。美人在风前跳起垂手舞，转身时身上的佩饰发出珊珊的声响。珊瑚、火齐珠和木难珠相互交错，纤细的腰肢如同刚盛开的荷花般鲜嫩。如同惊鸿般婉转地在华美的筵席上舞动，董双成和弄玉都如同神仙一般，夜晚是多么的漫长啊。

注释

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里用以形容建筑材料的华贵。

婵娟

姿态美好的女子。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在帐幕等物品上。

都梁

一种香草名。

甲煎

一种香名。

双成

传说中西王母的侍女董双成，这里代指美女。

弄玉

相传为秦穆公之女，擅长吹箫，这里也代指美女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奢华绮丽、如梦如幻的氛围。诗中描绘的场景充满了富贵气象，如‘黄金为堂白玉椽’，通过黄金、白玉等贵重物品的罗列，勾勒出建筑的华贵，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人运用了大量的铺陈，详细地描写了环境、人物、歌舞等场景。在描写人物时，‘明眸皓齿娇相怜’直接刻画美人的容貌，‘美人垂手临风前，回身杂佩何珊珊’则通过动作描写展现美人的风姿。情感表达上，既有对这种奢华生活的描绘与享受，也隐隐流露出一种对时光流逝、良宵苦短的感慨，如‘夜如何其夜漫漫’。主题思想围绕着贵族的享乐生活展开，通过对宴饮、歌舞、美人等元素的描写，展现出当时上层社会的生活风貌。

速览

《白纻歌二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为绮丽、铺陈、宴饮、歌舞。黄金为堂白玉椽，翠屏珠户罗婵娟。 流苏帐煖春茫然，鸳鸯锦被裁合欢。 明眸皓齿娇相怜，三星煌煌月在天。 灯长烛明兴未阑，…