后围棋歌再赠黄山人
黄生崛起禹穴中，倏忽时名共当代。
丈人丱角游长安，国手何人不针芥。
鲍颜二李卢及岑，次第携枰入东岱。
中原豪杰屈指空，晚得方生最称快。
方生巧思凌古今，游戏神通了无碍。
永嘉方生并时出，名姓俱同剧堪怪。
少年复有六合王，浸浸渑池欲兴代。
黄生善战尤自负，夙昔疆场构吕蔡。
方生之下三子优，叱咤登坛勇莫逮。
有如孟德肩孙刘，鼎足三分建旗盖。
棋虽小道实可观，生也精进迥不懈。
并吞割据弘霸图，劫杀侵渔尽变态。
楸枰落子大势分，先著纷纷布要害。
吾观此道与兵合，一一为子陈梗槩。
攻城略地创都邑，背水依山列营砦。
发纵元勋首帷幄，指画奇谋洞蓍蔡。
援桴击鼓事征讨，跃马横戈奋骄怠。
湘东一目宁久长，大舜重瞳迄推戴。
三千牧野行造基，百万昆阳坐奔溃。
大军涿鹿平蚩尤，孤卒鸿门闯樊哙。
混壹区夏秦有权，表里河山晋无害。
成皋坚壁控土宇，函谷封泥距关隘。
含枚定陶袭项梁，卷甲阴平走邓艾。
七纵七擒启荒服，八战八克定边塞。
岁时吴魏争长江，日夜梁唐斗夹寨。
乘风帅众下井陉，冒雪潜师抵淮蔡。
晋阳三版浸难没，即墨残都守无奈。
阖闾贪欲甚蛇豕，勾践阴谋桀蜂虿。
推锋白起劲若飞，持重廉颇老能耐。
卢狻李密王世充，鹬蚌高欢宇文泰。
东西并举骋全力，南北中分各两大。
气盈量满隳成功，忿削贪亡示明戒。
入神入圣穷幽微，为虏为王决成败。
棋与兵合种种然，始作何人世沾溉。
相传放勋教丹朱，上圣无缘发机械。
或言战国尚雄略，馀习纵横此流派。
丈人髫岁负棋癖，铮铮铁中号亡赖。
一枰悬榻昼夜攻，寝食俱忘减腰带。
回光返照念载馀，四大部洲任成坏。
胡来遇尔重作歌，见猎浑忘喜心汰。
下车搏虎众欣悦，拍手其如士林訾。
尚忆斐旻舞剑时，道子挥毫摄千界。
崔家延伯每临阵，亦藉僧超鼓豪迈。
雄才绝艺两间值，怜汝求言日瞻拜。
虚堂洒墨元气流，万壑寒风度天籁。
君不见休仁中正蚤已没，待诏师言近谁再。
仲甫四篇差足存，伯祥三路逝安在。
由来一局尘世空，底事妻儿溺贪爱。
君不见巴邛仙橘大于斗，商山四翁乐相待。
九枰输我愿未酬，会擘龙肝了馀债。
他时负局寻先生，洞壑金华乱峰外。
译文
自隆庆、万历以来的围棋棋手，歙县有小吕，福建有小蔡。黄山人在会稽一带崛起，很快就声名与当代棋手相当。您年少时就游历长安，国中高手哪一个不与您意气相投呢？鲍、颜、二李、卢和岑这些棋手，先后带着棋盘到泰山以东。中原的豪杰屈指可数，后来得到方生最令人称快。方生的巧思超越古今，在棋局中神通无碍。永嘉也有个方生和他同时出现，姓名相同真是很奇怪。少年之中又有六合的王姓棋手，渐渐有像渑池之会时想要取代他人的势头。黄山人擅长下棋且很自负，过去就在棋盘上与小吕和小蔡对抗。在方生之下，（黄山人）可算三子中的佼佼者，登坛对弈时叱咤风云，勇猛无人能及。就像曹操抗衡刘备、孙权，形成鼎足三分的局势并竖起军旗。围棋虽是小道却实在值得观赏，黄山人精进而毫不懈怠。吞并割据扩展霸业宏图，打劫、杀棋、侵占地盘尽显各种变化态势。棋盘上棋子一落下大势就分明了，先手纷纷布置在要害之处。我看这围棋之道和兵法是相通的，我来为您一一陈述大概情况。攻城略地创建都城，背靠着山面临着水排列营寨。出谋划策的首要功臣在军帐之中，奇谋妙计能洞察深远。擂鼓进军征讨作战，跃马横戈振奋起骄傲懈怠之人。湘东王虽只有一只眼睛但怎能长久，舜帝重瞳最终被推戴为帝。周武王三千兵卒在牧野奠定基业，刘秀百万大军在昆阳使敌军奔逃溃散。黄帝大军在涿鹿平定蚩尤，刘邦手下一孤卒在鸿门勇闯樊哙。秦国统一华夏有权势，晋国表里山河没有危害。刘邦在成皋坚守壁垒控制领土，秦国在函谷关封泥拒守关隘。韩信在定陶悄悄出兵袭击项梁，邓艾卷甲潜行经阴平小路奇袭。诸葛亮七擒七纵孟获开启荒远之地的臣服，多次征战安定边塞。岁月里吴魏争夺长江，日日夜夜梁唐争斗夹寨。韩信乘风率领众人下井陉，李愬冒雪悄悄出兵抵达淮蔡。赵襄子晋阳被水浸但难以淹没，田单坚守即墨残城让敌军无奈。阖闾的贪欲像蛇和猪一样，勾践的阴谋如同蜂蝎一般。白起冲锋陷阵强劲如飞，廉颇持重有老将的能耐。卢狻、李密、王世充，高欢和宇文泰像鹬蚌相争。东西两方同时全力竞争，南北两方各分两大势力。气盛量满就会毁掉成功，愤怒、贪婪会带来灭亡给予明显的警戒。出神入化穷尽幽深微妙之处，是被俘还是称王决定成败。棋与兵法的种种关联，最初是谁给世间带来这样的影响呢？相传尧帝教导丹朱，圣明之人没有机会发挥机巧权谋。有人说战国崇尚雄才大略，残留的纵横家风气成了这个流派（围棋兵法相关）。您年少时就有下棋的癖好，在坚毅的人中号称无赖（此处无赖为不拘小节意）。一张棋盘像悬榻一样昼夜钻研，睡觉吃饭都忘了以致腰带渐松。二十多年如回光返照般执着，整个世界的成与坏都不管了。如今我偶然遇到您重新作歌，见到围棋就忘了自己喜悦过度。下车打虎众人欣喜，拍手称快但却被士大夫们诋毁。还记得斐旻舞剑的时候，吴道子挥毫作画能摄取万千世界。崔延伯每次临阵，也凭借僧超击鼓来激发豪迈之气。雄才和绝艺在天地间相遇，可怜您求我赠言每日瞻拜。在空堂挥洒笔墨元气流动，万壑寒风传来天籁之声。您没看到休仁、中正早已去世，待诏师言近来谁能再比。仲甫的四篇棋论勉强还留存，伯祥的三路棋法已经消失在哪里了呢？从来一局棋下完尘世都是空的，为什么妻儿还沉溺于贪爱呢？您没看到巴邛的仙橘比斗还大，商山四皓快乐地互相等待。下九盘棋输了我的愿望还没实现，终会剖开龙肝了却剩余的心愿。以后背着棋盘去找先生您，在金华的洞壑乱峰之外。
注释
- 禹穴（yǔ xué）
- 指会稽宛委山。相传禹于此得黄帝之书而复藏之。这里代指黄山人崛起的地方会稽一带。
- 丱角（guàn jiǎo）
- 指童年时期。古时儿童束发如两角的样子。
- 针芥（zhēn jiè）
- 磁石引针，琥珀拾芥，比喻性情投合。
- 枰（píng）
- 棋盘。
- 蓍蔡（shī cài）
- 蓍草和大龟，是古代占卜用的东西，这里表示能洞察深远。
赏析
这首诗从文学手法上看，多处运用典故，如“湘东一目”“大舜重瞳”“三千牧野”“百万昆阳”等众多历史典故，丰富了诗歌的内涵，使诗中的围棋之境与历史上的战争、英雄事迹相联系，增加了诗歌的厚重感与文化底蕴。在情感表达方面，诗人对黄山人精湛的棋艺表达了赞赏之情，从描述其在棋坛的崛起、与其他棋手的比较等方面体现。同时也表达了对世事的感慨，如将棋道与人生、尘世相联系，‘由来一局尘世空，底事妻儿溺贪爱’透露出对尘世名利的一种超脱看法。在意境营造上，诗中通过描绘围棋的各种局势，如‘并吞割据弘霸图，劫杀侵渔尽变态。楸枰落子大势分，先著纷纷布要害’等句，营造出一种紧张、变幻莫测的棋局意境，又与战争的宏大场面相结合，使意境更为壮阔。主题思想围绕着围棋展开，不仅阐述了围棋之道与兵法相通之处，还表达了对棋手的评价、棋艺传承的感慨以及对人生的思考。诗人把对围棋的热爱与对人生哲理的感悟融合在一起，展现出一种独特的文化视角和人生态度。
速览
《后围棋歌再赠黄山人》是明代诗人胡应麟的作品，主题为棋艺赞、用典多、世事感、棋道兵合。隆万以来攻奕者，歙有小吕闽小蔡。 黄生崛起禹穴中，倏忽时名共当代。 丈人丱角游长安，国手何人不针芥。 鲍颜二李卢及岑，…